| No es que sea asunto mío, pero ¿está todo bien entre ustedes? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Se veía preocupado. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كان يبدو قلقاً هل كل شئ على مايرام |
| De hecho, me tengo que ir, ¿pero todo está bien? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Llegas muy tarde. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | وصلت متأخر هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿ Va todo bien con el Senador? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام مع السيناتور ؟ |
| Senador Pierson, ¿va todo bien? | Open Subtitles | سيناتور بيرسون هل كل شئ على مايرام ؟ |
| -¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿Todo esta bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| - ¿Está todo bien, oficial? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ،، ايها الضابط؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام |
| ¿Está todo bien, Larkin? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام يا لاركن |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام |
| Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام |
| - ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام |
| - Hola. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | - مرحبا، هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| - ¿Va todo bien? - Muy bien. | Open Subtitles | ـ هل كل شئ على مايرام ـ نعم |
| ¿Va todo bien aquí? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام هنا ؟ |
| - ¿Todo bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 