| Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام |
| Muy bien, su esposa está en camino a Monterrey. - ¿Está todo bien ahí? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Sí. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أجل مرحبا مرحبا, هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo está bien? ¿Ya te sientes a salvo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟ |
| ¿Nos llamó, Princesa? ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Eso parece importante. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد بدا ذلك أمراً كبيراً , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Los vi corriendo, ¿está todo bien ? | Open Subtitles | مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien con la dotación? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع صندوق الخيرية ؟ |
| ¿Está todo bien, Sr. Early? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام سيد إيرلي |
| ¿Va todo bien con el tema del dinero? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام من الناحية المالية؟ |
| Hola. ¿Va todo bien oficial? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟ |
| ¿Va todo bien, mamá? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟ أجل، مجرد صياد بحاجة إلى المساعدة |
| - Ey, Papá. - Ey. bebé. ¿todo bien? | Open Subtitles | ـ مرحباً ، يا أبي ـ مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Mientras tu estas bien, ¿todo está bien? | Open Subtitles | طالما أنتِ بخير، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Pareces un poco tenso. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | تبدو متوترا بعض الشيء هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo está bien? Tengo que decirte algo. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أهه يجب أن أخبركِ بشيء |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| -Sí. ¿Estás bien? | Open Subtitles | نعم ، هل كل شيء على ما يرام.. ؟ |
| ¿Está todo en orden? ¿Todo bien? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¿Esta todo bien, doctor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام أيها الطبيب؟ |
| Ya me voy. ¿Todo lo demás está bien? | Open Subtitles | اسمع بعد ساعة سأقابل بعض الأصدقاء هل كل شيء على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 