| Pensé que quizá te iba a encontrar en casa. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما أجدك في المنزل. هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| ¿Todo está bien con el caso del Gobernador? | Open Subtitles | هل كل شيئ علي ما يرام بما يتعلق بقضية الحاكم؟ |
| - Lo siento. - ¿Todo bien? | Open Subtitles | ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| ¿Va todo bien en el trabajo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام فى العمل ؟ |
| ¿Está todo bien con el tema del dinero? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام من الناحية المادية ؟ |
| Oye, tú eres la última noche no regresó . ¿Está todo bien entre nosotros? | Open Subtitles | مرحباً أنت لم تعد البارحة هل كل شيئ بخير بيننا |
| Solo quería llamar y decir que estaba pensando en ti. - ¿Está todo bien? | Open Subtitles | آه، ليس بعد أردت فقط أن أتصل وأخبرك بأني أفكر بك ّ هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Cariño, nos perderemos la película. ¿Todo bien? | Open Subtitles | عزيزي سيفوتنا الفيلم هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Oficial Haught. ¿Ya se instalaron? - ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام في مكتبكم الجديد ما كل هذه الأشياء؟ |
| ¿Todo tiene una connotación sexual para usted? | Open Subtitles | هل كل شيئ له مضمون جنسي بالنسبة إليكي؟ |
| Todo va de mal en peor, ¿no? | Open Subtitles | هل كل شيئ يسير للأسوء ؟ |
| es frustrante hacer todo de la manera lenta era como "todo va a tardar una eternidad?" | Open Subtitles | محبطاً . القيام بكل شيئ بشكل بطيئ كان الأمر مثل , هل كل شيئ سيستغرق الأبد . |
| - ¿Salió todo bien? - Sí, todo bien. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ يسير علي ما يرام هنا؟ |
| ¿Abuelita? Soy yo. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | جدتى, إنه أنا ريد هل كل شيئ على مايرام؟ |
| ¡Abuelita! Soy yo. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | جدتى أنا ريد هل كل شيئ على مايرام؟ |
| Dejo su bolsa en la bóveda, ¿esta todo bien? | Open Subtitles | سيد "ويلسون" لقد تركت حقيبتك في القاعه ، هل كل شيئ بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 