| Nunca te haría eso. ¿Tienes idea de lo mucho que significas para mí? | Open Subtitles | أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟ |
| ¿Tienes idea de lo que esperar enfrente de una biblioteca le haría a mi reputación? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| ¿Tienes idea de cuánta atención tengo ahora mismo encima? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن قوة البحث عني الآن؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo sucia que me hace sentir eso? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن القذارة التي أشعر بها؟ |
| ¿Por qué.... ¿Tiene alguna idea de lo que es estar aqui? | Open Subtitles | لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟ |
| ¿Tiene idea de a quién le está apuntando con su arma? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟ |
| ¿Tenéis idea de cómo es? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور؟ |
| ¿Tienes idea de lo cara que es la lana en Transilvania? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء ثمن قماش العباءة في ترانسلفينيا؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas personas podrían morir si esa bomba detona en la ciudad? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيموتون إذا إنفجرت قنبلة بهذا الحجم في المدينة. |
| ¿Tienes idea de las grandes cosas que una carrera de arte puede ofrecerte en la vida? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن الأشياء العظيمة التي من الممكن أن تمنحك إياها مهنة احتراف الفن في حياتك؟ |
| ¿Tienes idea de a quién estás apuntando? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟ |
| ¿Acaso tienes idea de dónde vienen? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأتي منه حتّى؟ |
| ¿Tienes idea de lo que cerca que están nuestros accionistas de entrar en pánico? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مقدار خوف المُساهمين؟ |
| ¿Tienes idea de lo peligroso que es ese barrio para ti? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى خطورة ذلك الحي بالنسبة لك |
| ¿Tienes idea de cuantos recursos hemos dedicado a encontrar la causa de esto? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo traumático que sería? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo llegó allí? | Open Subtitles | لقد وجدناه في غرفاها هل لديك أدنى فكرة عن كيفية وصوله الى هناك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuál es la fase siguiente del virus? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن الطور التاليّ لهذا الفيروس؟ |
| ¿Tiene alguna idea de lo que este puesto asusta al Departamento de Justicia? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كم يعج ذلك المكان بأشباح لأشخاص كانوا يُحققون العدل ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde podrían estar? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجدها؟ |
| ¿Tiene idea de lo que es realmente amar a alguien? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟ |
| ¿Tenéis idea de cómo es? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور؟ |
| - ¿Tienes idea del impacto de lo que haces? - Si. | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير ماتفعله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 