Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل لي أن أسألك سؤالا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Puedo hacerte una pregunta
-
¿ Puedo hacer una pregunta
-
puedo preguntar algo
-
¿ Puedo preguntarle algo
-
¿ Puedo preguntarte algo
| Pero, ¿puedo hacerte una pregunta antes? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا؟ |
| ¿Puedo hacer una pregunta personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta vergonzosa? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا محرجا؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta estúpida? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا غبيا؟ |
| ¿Puedo preguntar algo? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا ؟ |
| - ¿Puedo preguntarle algo personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |