| Y si es así, ¿estamos listos para repetir, monitorizar y proporcionar críticas, asegurarnos de que estas promesas realmente están dando resultados? | TED | و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟ |
| De acuerdo, de acuerdo. Entonces, ¿estamos listos para pasar del vino? | Open Subtitles | حسناً ،حسناً هل نحن مستعدون للإنتقال من النبيذ اذا؟ |
| ¿Estamos listos para disparar, Sr. Snelgrave? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للإطْلاق يا سّيد "سنلجريف"؟ |
| Bien, mi amigo. ¿Estamos listos para elevar esta tina rechinante? | Open Subtitles | - حسناً أصدقائى هل نحن مستعدون كى , نذيد من قرقعة جوانبها ؟ |
| ¿Estamos preparados, a nivel nacional e internacional, para realizar las inversiones necesarias? | UN | هل نحن مستعدون على المستويين الوطني والدولي لاستثمار اﻷموال المطلوبة؟ علينا أن نستثمر في التنمية، وفي التعليم. |
| Entonces, ¿estamos listos para elegir nombres para los regalos secretos? | Open Subtitles | اذاً هل نحن مستعدون لنختار أسماء "بابا نويل" السرى؟ |
| ¿Ya estamos listos para irnos? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للذهاب لحد الآن؟ |
| ¿Estamos listos para ver como esto funciona? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لنرى كيف يعمل هذا؟ |
| ¿Pero estamos listos para encontrarla, litos para reescribir los libros de historia, para deshacer los libros de ciencia, para poner el mundo al revés? | Open Subtitles | ولكن هل نحن مستعدون لإكتشاف ذلك؟ هل نحن مستعدون لإعادة كتابة التاريخ وتمزيق كتب العلوم؟ مستعدون لأن نقلب عالمنا رأساً على عقب؟ |
| - ¿Estamos listos para partir, Jake? - Estamos listos para todo. | Open Subtitles | جيك" هل نحن مستعدون للرحيل؟"_ نحن جاهزون للرقص_ |
| - ¿Estamos listos para empacar todo en el autobús? | Open Subtitles | - هل نحن مستعدون لحزم كل شيء في الحافلة؟ |
| ¿Estamos listos para alocarnos? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للحصول على مجنون؟ |
| Ta-dee-da-da - ¿Estamos listos, enfermera? | Open Subtitles | ــ هل نحن مستعدون يا ممرضات؟ |
| - Entonces, ¿estamos listos para partir? | Open Subtitles | -حسنا، هل نحن مستعدون للرحيل ؟ -شكرا لك |
| ¿De verdad estamos listos para morir aquí? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للموت هنا؟ |
| Ah, bueno. ¿Estamos listos? | Open Subtitles | أوه ، حسنا ، هل نحن مستعدون ؟ |
| Entonces, ¿estamos listos para hacer un perfil? | Open Subtitles | اذن هل نحن مستعدون للوصف؟ |
| - Sí. - ¿Estamos listos para hacer esto? | Open Subtitles | -قلت، هل نحن مستعدون للقيام هذا؟ |
| ¿Estamos preparados para una economía mundial multipolar? | News-Commentary | هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب؟ |
| ¿estamos preparados para ver a nuestro Imperio... destruido por una niña? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا محطمة من قبل طفلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 