| ¿Preguntas en serio o es una pregunta tipo Lisa? | Open Subtitles | الى ذروة طموحك الدائم؟ هل هذا سؤال حقيقي ام سؤال من عند ليسا؟ |
| ¿Es una pregunta trampa? Está bien, comprobaré el número de registro. | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع؟ حسنا, تاكد من لوحة السيارة. |
| Stripper, playa caribeña... ¿es una pregunta trampa? | Open Subtitles | راقصه متعريه و شاطئ على بحر الكاريبى هل هذا سؤال مخادع؟ |
| ¿Eso es una pregunta o una afirmación? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ام اتهام؟ |
| ¿Es eso una pregunta? | Open Subtitles | ؟ هل هذا سؤال ؟ |
| ¿Es una pregunta capciosa lo sé, es como preguntar, cuál es el significado de la vida? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خدعة أنا أعرف، انها مثل متسائلا ما هو معنى الحياة؟ |
| ¿Ésa es una pregunta legal? . | Open Subtitles | هل هذا سؤال قانونى ؟ |
| ¿Es una pregunta capciosa? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مصيدة لأن ذلك يبدو كإختبار |
| ¿Es una pregunta teórica... o práctica? | Open Subtitles | هل هذا سؤال اثرى ام سؤال فعلى ؟ |
| ¿Es una pregunta capciosa? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع؟ |
| ¿Es una pregunta con trampa? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خدعة؟ |
| ¿Es una pregunta capciosa? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خدعةِ؟ |
| ¿Es una pregunta retorica? | Open Subtitles | هل هذا سؤال بلاغي؟ |
| ¿Es una pregunta capciosa? | Open Subtitles | هل هذا سؤال إجبارى? |
| ¿Es una pregunta inapropiada? Supongo que lo es. | Open Subtitles | هل هذا سؤال غير مناسب؟ |
| ¿Es una pregunta seria? - No. | Open Subtitles | هل هذا سؤال جدي؟ |
| ¿Es una pregunta con truco? | Open Subtitles | هل هذا سؤال فخ؟ |
| ¿Eso es una pregunta seria? | Open Subtitles | هل هذا سؤال جاد؟ |
| ¿Eso es una pregunta o una afirmación? | Open Subtitles | هل هذا سؤال أو تأكيد؟ |
| ¿Eso es una pregunta seria? | Open Subtitles | هل هذا سؤال حقيقي؟ |
| ¿Es eso una pregunta? | Open Subtitles | هل هذا ... هل هذا سؤال ؟ |
| ¿Me lo preguntas en serio? | Open Subtitles | هل هذا سؤال حقيقي؟ |
| ¿Esa es una pregunta retórica? | Open Subtitles | - هل هذا سؤال بلاغي؟ - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 