Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذا كل شيئ" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Eso es todo
-
¿ Es todo
-
¿ Es eso todo
| ¿Eso es todo? Me pareció que dijo mucho más que eso. | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ يبدو أنه قال أكثر من هذا |
| ¿Eso es? ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Eso es...? ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Es eso todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| - ¿Eso es todo? | Open Subtitles | ـ هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ الآن ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Eso es todo, Sr. Cody? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ سيد "كودى" ؟ |
| - ¿Eso es todo? | Open Subtitles | - هل هذا كل شيئ ؟ |
| ¿Es todo, mi Führer? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ قائدي؟ |
| ¿Es eso todo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيئ ؟ |