| ¿Es eso lo que piensas, que he estado eludiendo mi responsabilidad con nuestra familia? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت أعتقد، أن أكون قد تم التهرب مسؤوليتي لعائلتنا؟ |
| Y todo lo que dijo ese hombre es verdad. ¿No es eso lo que ibas a decir? | Open Subtitles | وكل الذي قاله ذلك الرجل حقيقة هل هذا ما كنت تنوين قوله |
| ¿Es eso lo que necesitas oir? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت بحاجة لتسمعه؟ الناس لا يفهمون |
| ¿Eso es lo que has estado pensando durante la última media hora? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تفكرين به خلال النصف ساعة الأخيرة؟ |
| ¿Eso es lo que pensabas cuando yo estaba tirado allá muriendo? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟ |
| McClane, ¿es esto lo que esperaba? | Open Subtitles | ماكلين هل هذا ما كنت تتوقع؟ |
| ¿Eso era lo que me querías decir en el jardín el otro día? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تحاولين إخبارى به فى الفناء الخلفى قبل عدة أيام |
| ¿Es eso lo que pensáis de mí, que al instante recurro a la violencia? | Open Subtitles | كاي الحاجة إلى الاندماج مع جو. هل هذا ما كنت الناس يعتقدون لي، أنني فقط على الفور اللجوء إلى العنف؟ |
| No estoy diciendo eso, tampoco. ¿Es eso lo que estás diciendo? - ¿Qué estas diciendo? | Open Subtitles | و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تقول؟ |
| ¿Es eso lo que te aterra, de lo que tienes miedo? | Open Subtitles | وهذا ما أرعبك؟ هل هذا ما كنت خائفا منه؟ |
| Robos, secuestros. ¿Es eso lo que te preocupa? | Open Subtitles | السرقة، الخطف. هل هذا ما كنت تقلق؟ |
| ¿Es eso lo que estabas haciendo el otro día? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت القيام في ذلك اليوم؟ |
| Si quieres que me encargue de ello, tan solo di las palabras. ¿Eso es lo que crees que soy? | Open Subtitles | هل تريد مني أن التعامل مع ذلك، فقط يقول كلمة. هل هذا ما كنت أعتقد أنني صباحا؟ |
| ¿Eso es lo que les dices a todos en tus reuniones? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت أقول للجميع في الاجتماعات الخاصة بك؟ |
| ¿Eso es lo que estabas haciendo anoche afuera de la cárcel? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تفله طوال الليل خارج السجن؟ |
| Necesita tiempo, ¿sí? ¿Es lo que querías oír, imbécil? | Open Subtitles | تحتاج بعضاً من الوقت هل هذا ما كنت أن تود أن تسمعه أيّها الأحمق؟ |
| ¿Es pi? ¿Es lo que quería que calculásemos? | Open Subtitles | . إنها باى , هل هذا ما كنت تريد منا أن نخمنة |
| ¡Vamos, Soc! ¿Esto es lo que yo estaba listo para ver? | Open Subtitles | بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته |
| ¿Es esto lo que quiero?" | Open Subtitles | هل هذا ما كنت اريد؟ |
| ¿Es esto lo que quieres? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تريده؟ |
| ¿Eso era lo que pensabas? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تظن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 