| Y esta es la apuesta. ¿Alguien quiere un pedazo de la torta? | Open Subtitles | هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟ |
| ¿La gente quiere que le aconseje un agente inmobiliario que dirige, o que sigue? | Open Subtitles | هل يريد الناس مشورتهم العقارية من شخص يقود أم من شخص يتبع؟ |
| Entonces, ¿cómo podría el secreto de la eterna juventud estar en el genoma de un murciélago? ¿Alguien quiere adivinar cuánto tiempo podría vivir este murciélago? | TED | كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش؟ هل يريد أي أحد أن يحزر عدد السنوات التي سيعشها هذا الخفاش؟ |
| ¿Quieren ver el premio del segundo lugar? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟ |
| ¿Quieren sitiar la ciudad y rebelarse? | Open Subtitles | هل يريد محاصرة المدينة والثأر؟ |
| Físicamente, sí, pero ¿ Querrá hacerlo? | Open Subtitles | من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟ |
| ¿Nadie quiere quedarse? ¿Este es el interés que demuestran? | Open Subtitles | هل يريد الجميع الإنصراف أهذا هو الإهتمام الذى تبدونه ؟ |
| ¿La fiscalía quiere llamar a algún otro testigo? | Open Subtitles | هل يريد الإدعاء أن يستدعى المزيد من الشهود ؟ |
| ¿Alguno de vosotros quiere irse también? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم أن يذهب ؟ أياً منكم يريد الرحيل ؟ |
| Mira este lindo vaso. ¿Acaso quiere morir? | Open Subtitles | انظر الى هذا الكوب الجميل هل يريد أن يموت؟ |
| ¿Quién quiere algo? Voy a la máquina de soda. | Open Subtitles | هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات |
| ¿Alguno quiere ponerse en la línea de identificación por $50? | Open Subtitles | هل يريد أحدكما الاشتراك في الاصطفاف وربح 50 دولار بسرعة؟ |
| Una perspectiva muy interesante. ¿Alguien más quiere comentar? | Open Subtitles | منظور مثير جداً هل يريد أى أحد آخر أن يعلق؟ |
| ¿Quiere matar a Blanche? ¿Quiere matar a Torrio? | Open Subtitles | هل يريد أن يطلق النار على بلانش أم توريو ؟ |
| yo hice las niñas reales que luego estarán en la casa del árbol alguien quiere ir por un helado ? | Open Subtitles | لقد انجبت اطفالنا الحقيقين الموجودين بالبيت الشجره هل يريد احدكم الخروج وتناول المثلجات؟ |
| ¿Alguien quiere ir conmigo al centro comercial por los regalos de cumpleaños? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد أن يأتي إلي المحل لهدايا يوم الميلاد؟ |
| ¿Alguien quiere café con la tarta? | Open Subtitles | إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟ |
| ¿Quieren comentar algo sobre nuestro pequeño experimento? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يقول يقول شيئاً عن تجربتنا هنا ؟ |
| ¿Me quieren decir algo de este VIP con infarto cardíaco? | Open Subtitles | هل يريد احد ان يخبرني عن جلطه هذا الرجل المهم ؟ |
| ¿Quieren saber dónde estuve las últimas dos horas? | Open Subtitles | هل يريد أحد معرفة أين كنت خلال الساعتين التي مضت؟ |
| ¿Querrá Walter acompañarnos? | Open Subtitles | هل يريد والتر الانضمام إلينا ؟ |
| Les gustaría a alguno de ustedes un café o un cupcake gratis? | Open Subtitles | هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 