| ¿Pueden dejan de hablar entre ustedes y empezar a hablarme a mí? | Open Subtitles | هل يمكنكما التوقف عن التحدث مع بعضكما وأبدآ بالتحدث معي؟ |
| ¿Pueden meterse en la cama, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكما أن تدثرى أنفسكما، رجاءً؟ |
| Um, ok, donde está... pueden mover ese escritorio un poco para allá? | Open Subtitles | هل يمكنكما أن تحركا هذه الطاولة قليلاً إلى هناك؟ |
| ¿Podrían compartir su sabiduría en esto? | TED | هل يمكنكما المشاركة بحكمة أخيرة حول هذا الأمر؟ |
| ¿Podrían regresar más tarde? | Open Subtitles | يقتلونك مرة واحدة. هل يمكنكما العودة لاحقا؟ |
| Perdón, muchachos, ¿podéis coger el siguiente? | Open Subtitles | آسف يارفاق , هل يمكنكما استقلال المصعد التالي ؟ |
| En realidad, sí. 5, 10, 15, 20. ¿Uds. dos pueden compartir un gancho? | Open Subtitles | بلى ، في الواقع ، 5 ، 10 ، 15 ، 20 هل يمكنكما تقاسم خطاف واحد؟ |
| Es un nuevo año. ¿No pueden ser amigos? | Open Subtitles | هذا عام جديد هل يمكنكما أن تصبحا أصدقاء؟ |
| Oigan par de ancianas pueden dejar de discutir por un segundo. | Open Subtitles | هل يمكنكما ياأيتها السيدتان العجوزتان أن تتوقفا عن الخناق لثانية |
| ¿Pueden hablarlo después? ¡Súbeme! | Open Subtitles | هل يمكنكما التحدث عن هذا لاحقاً واسحبوني للأعلى؟ |
| Chicos, ¿pueden bajar un poco la voz? | Open Subtitles | شباب، هل يمكنكما خفض صوتكما قليلا؟ |
| Mintió sobre el embarazo. ¿Pueden imaginarse a esta zorra como madre? | Open Subtitles | .لقد كذبت بشأن حملها هل يمكنكما أن تتخيلا هذه الساقطة كأم؟ |
| ¿Pueden salir de la habitación un minuto? | Open Subtitles | هل يمكنكما ترك الغرفه لدقيقه ؟ |
| ¿Pueden hacer un buen cuento de hadas? | Open Subtitles | هل يمكنكما أن تقدما قصة خيالية؟ |
| ¿Pueden ustedes dos volver a la sala de espera? | Open Subtitles | هل يمكنكما الرجوع إلى غرفة الإنتظار، من فضلكما؟ |
| ¿Podrían besarse en otro lugar, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكما أن تتداعبا في مكان آخر, رجاءً؟ |
| Sólo para mi final feliz, ¿podrían besarse? | Open Subtitles | الآن فقط من أجل نهايتي السعيدة, هل يمكنكما إعطاء بعضكما البعض قبلة صغيرة؟ |
| Siguiente. Hey! Podrían avanzar? | Open Subtitles | التالي مرحبا هل يمكنكما ان تفعلا هذا و تتحركا ؟ |
| ¿Podrían alejarse de los muros? ¿Las pinturas? | Open Subtitles | هل يمكنكما الإبتعاد عن الجدران الرسومات |
| ¿Podéis buscaros una habitación, preferiblemente una insonorizada? | Open Subtitles | هل يمكنكما أنتما الأثنين الحصول على غرفة من فضلكما و يفضل ان تكون عازلة للصوت |
| ¿Podéis vosotros dos, los gourmet dejar de salivar, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكما أنتما الإثنان المحبان للطعام التوقف عن تسييل اللعاب من فضلكما ؟ |
| Por favor, ¿podríais enseñarnos dónde está la guía telefónica? | Open Subtitles | هل يمكنكما رجاءاً أن تريانا أين مكان دليل الهاتف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 