| Joel no vino en toda la mañana. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo, en el ferry? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك على متن العبّارة؟ |
| - ...tiene 11. ¿Puedes creerlo? - Dios mío. | Open Subtitles | لديه 11 سنة ، هل يمكنك تصديق ذلك |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Lo puedes creer? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك |
| Hace 35 años. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Lo sé. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | - هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - ¿Puedes creerlo? - ¿En serio? | Open Subtitles | - هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك! |
| ¿Te lo puedes creer... mi propio padre? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ... والدي ؟ |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك يا (بو)؟ |
| Oh, eso es hermoso ¿puedes creértelo? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Y aun así, me tenían con grilletes en las piernas y esposado a la cama, si es que puede creerlo. | Open Subtitles | و مع كل هذا قامو بتكبيل يدي و قدمي للسرير هل يمكنك تصديق ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 