| Estamos averiguando quién contrató a Bob para el trabajo de los Amiri ¿podría ser la misma gente detrás del asunto de Nasir? | Open Subtitles | نحن نكتشف من قام بإستئجار بوب لعملية آل أميرى هل يمكن أن يكون نفس الشخص وراء عملية الأمير ناصر؟ |
| ¿Podría ser lo que dejó la marca en la muñeca de la víctima? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟ |
| ¿Por qué? ¿Podría ser, pongamos, el número 143º? | TED | لماذا؟ هل يمكن أن يكون الرقم موجوداً في السطر رقم 143؟ |
| ¿Puede ser eso verdad, después de tanto tiempo? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ذلك حقيقى بعد كل هذا الوقت الطويل ؟ |
| Años que Podrías haber pasado conmigo, con mamá. | Open Subtitles | سنوات هل يمكن أن يكون أمضى معي ، مع أمي. |
| Pero en la balanza, ¿podría ser él? | Open Subtitles | ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ |
| ¿Podría ser alguna forma de criptografía? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ذلك نوع من انواع التشفير؟ لو كانت كذلك, فبإمكاني إختراقها. |
| Podría ser como reencarnación, ¿sabes, como vidas pasadas? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون مثل التناسخ؟ أنت تعلم مثل الحياة الماضية؟ |
| ¿Podría ser sólo una sobrecarga de la red? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا ضغط عادي على الشبكة؟ |
| ¿Podría ser el sonido de un increíble cuento de Navidad que está a punto de bajar por la chimenea? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون قصة رائعة لعيد الميلاد على وشك أن تنزل من المدفاة؟ |
| ¿Podría ser alguno de ellos el hogar de vida alienígena? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون أحدها موطنًا لكائنات فضائية ؟ |
| ¿Podría ser su objetivo el dominio mundial? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هدفهم السيطرة على العالم؟ |
| Puede ser tan malo, lo que ellos quieren que hagas? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟ |
| Me Podrías haber matado del susto. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون خائفا مني حتى الموت. |
| los resultados de Toxicología. - ¿Podría ser esto dos intentos fallidos de suicidio? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون اثنين من فشل محاولات الانتحار؟ |
| - Bisturí. - Podría estar sacando un ovario viable. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون أخذ المبيض قابلة للحياة. |
| ¿podría haber sido ese chico el espíritu de mi otro hijo Amit? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا الفتى هي روح إبني الأخر؟ |
| Pudiste haber dicho cualquier otra cosa, literalmente cualquier cosa. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون قال أي شيء آخر، مثل حرفيا أي شيء. |
| Puedes quedarte con tu cena y tus amigos y las palomitas y el arbolito y el acebo y las postales de Navidad en papel reciclado. | Open Subtitles | ننظر ، هل يمكن أن يكون لديك المعنية و عشاء رائع مع كل أصدقائك بارد و الفشار الحقيقي و شجرة والتوت البري و كل شيء ، |
| ¿Pudo ser éste el tipo que te atacó? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص اللذي تهجم عليكِ |
| Ahora Puedes tener un beso. | Open Subtitles | امرأة، يهمس: هل يمكن أن يكون قبلتك الآن. |
| Puedes ser un multimillonario, pero en tu interior ser una persona muy sola con sentimientos de gran soledad. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الملياردير، ولكن في عمق، الشخص وحيدا جدا، والشعور بالوحدة الشديدة. |
| Tú podrías ser como, uh, Octopussy, o algo así. Oh, sí. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون مثل ، اه أوكتوبسي) أو شىء مثله) *فيلم لجيمس بوند عام 1983* |
| ¿Es posible que la ola de calor sea consecuencia del efecto invernadero? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون سبب موجة الحر هذه هو الإنحباس الحراري؟ |
| Podrías tener razón. El vestuario era de bloques de aluminio y azulejo. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون على حق لأن الغرفة خلع الملابس كانت كتلة الزجاج والبلاط. |
| Podría ser un suministrador externo al que llamaron para instalar las taquillas. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون من الباعة الموجودون في الخارج و ادعى انه يقوم بصيانة الأقافل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 