"هم لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Ellos no
• No han
• No se
• No me
• no lo
• no te
• Nunca me
• Ellos nunca
• No nos
• No eran
• No están

Todos los humanos que conozco me dieron la espalda, pero Ellos no.
كل إنسان عرفته أدار ظهره إليّ لكن هم لم يفعلوا

Ahora, Ellos no empezaron a digitalizar los archivos de la policía hasta 1995.
الآن هم لم يبدءوا تحويل ملفات الشرطة رقمياً حتى عام 1995

La acaban de llamar. Su discurso es en media hora y No han llegado todavía.
أحدهم إتصل من قاعة الخطابات قبل نصف ساعة و هم لم يصلوا بعد

No se han disparado en mucho tiempo. Habrá que limpiar los cañones.
هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أَن يكون واضح

Hubiese cambiado si me hubieses amado de verdad, pero eres igual que los otros, incluso peor, porque los otros al menos No me sermonean.
كنت سأتغير لو كنت تحبني حقا لكنك مثل البقية، حتى اسوأ، على الأقل هم لم يقوموا بوعظي

Nos volvimos lampiños. Extrañamente; por una razón u otra, Ellos no lo hicieron.
نحن أصبحنا أقل شعراُ بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم

Si Ellos no vuelven hoy iremos con las autoridades.
إذا هم لم يعودون اليوم تعال معى الى القسم غدا

... si Ellos no fueran incluídos la tradición del Socialismo democrático...
اذا هم لم يشاركوا في تقاليد الاشتراكية الديمقراطية

- Ellos no tienen por que saberlo.
هم لم يَجِبُ أبَداً أنْ يَعْرفوا.

Ellos no sabían que podía hacer eso, pero lo hizo.
هم لم يعرفوا أنها سوف تفعل ذلك ولكنها فعلت

Bueno, estoy segura que ustedes tienen mucho de qué hablar sin mí y si Ellos no pueden jugar sin un cuarto...
حسنا , اعتقد انه لديكم الفرصة للكلام بدوني وايضا اذا هم لم يستطيعوا اللعب بدون رابع

No han respondido a nuestro pedido de comunicarse por teléfono.
هم لم يجعلوا أي إشارة لطلبنا الإتّصال على الهاتف

No han pensado en eso, pero lo harán.
هم لم يفكروا بهذا الشأن لحد الآن لكنّهم سيفعلون

Siguen ahí, No han guardado nada.
انهم لا زالوا بالداخل لهذا هم لم يغلقوا النوافذ

Quisiera subrayar que No se marchan para trabajar en ningún Valle del Silicio, sino como jornaleros.
وأودّ أن أؤكد ما يلي: هم لم يهاجروا إلى وادي السيليكون، وإنما ليصبحوا من عمال المياومة.

No pudieron borrar todo eso. No se puede destruir el espíritu humano.
هم لم يستطيعوا محو تلك الأشياءِ أنت لا تستطيع التغلب على عقلية الانسان ِ

Si Ondacerebral quiere matarme ¿por qué No me envía un mensaje diciéndome que me suicide?
إذا هذا شخص الموجات الدماغية أرادني ميته لما هم لم يرسلوا لي رسالة تقول أقتلي نفسك

Estuvieron buscándola y No me lo dijeron
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Todas las personas entrevistadas por el Relator Especial afirmaron que les habían dado como máximo una semana de tiempo para marcharse y les habían amenazado con fusilarlos si no lo hacían.
وذكر جميع من أجرى المقرر الخاص حديثا معهم أنهم مُنحوا في أحسن الحالات أسبوعاً لمغادرة المنطقة، وأبلغوا بأنهم سيقتلون إن هم لم يمتثلوا ﻷمر مغادرة المنطقة.

no te dieron un pedazo de torta. Qué gran problema.
حسنا هم لم يقدموا لك قطعه كعك يا له من أمر جلل

- Ellos Nunca me tiraron con esos... No estoy hablando de esos
هم لم يرموا الحلوى من قبل فقط فكروا في ذلك

Bueno, No nos animaron a contar la verdad.
و هم لم يستحثونا للتقدم و الإدلاء بالحقيقة

No eran proveedores. Era un hombre con esposa y lechuga.
هم لم يكانوا ممونين ذلك كان رجل وزوجته وخسّهم

Ya No están dispuestos a quedarse en la sombra y esperar su momento.
هم لم يعودوا راغبون في البقاء في الظل وتحين الفرصة