"هم هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• están aquí
• aquí están
• están ellos aquí
• hacen aquí
• Estaban aquí
• Vinieron
• estén aquí
• estan aqui
• Están por aquí

Y a todos aquéllos que están aquí, en esta feria de Japón... bienvenidos.
ولكل من هم هنا في هذا المعرض الياباني المسلي مرحباً بكم

Quiero subir, a mi habitación y no puedo mientras ellos están aquí.
أُريد الذهاب للأسفل لغرفتي ولا يمكنني ذلك بينما هم هنا

No sabemos cómo han llegado, de qué están hechos ni por qué están aquí.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

Los Jefes de Estado y de Gobierno están aquí para apoyarles y apoyar su derecho a un mejor futuro, su derecho a la supervivencia y a la felicidad.
إن رؤساء الدول أو الحكومات هم هنا ليدعموكم وليؤيدوا حقّكم في مستقبل أفضل؛ حقّكم في البقاء والسعادة.

aquí están sus restos.
هم هنا,بخير أجزاء وقطع منهم في كل مكان

Pero eso son solo cifras, y las cifras no dicen nada sobre quiénes son esas personas, de dónde vienen o por qué están aquí.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

¿De dónde vienen? ¿Por qué están aquí? -¿Por qué payasos?
من اين جائوا لماذا هم هنا.ولماذا مهرجون؟

Pensé contárselo cuando los viera. - ¿Cómo? ¿Están aquí?
ـ فكرت بأن أخبرهم حالما أراهم ـ هل هم هنا ؟

El gobierno sabe por qué están aquí, pero no se atreven a desvelar la verdad, así que cooperan.
الحكومـــة تعرف لماذا هم هنا و لكنهم لا يستطيعوا أن يقولوا الحقيقة، لذلك يتعاونون

Creemos que por eso también ellos están aquí, para destruir la única cosa capar de detenerles
نعتقد انه لهذا السبب هم هنا أيضاً ليُحطموا الشئ الوحيد القادر على إيقافهم

están aquí por ti. No si resolvemos este caso primero. Buen plan.
ـ هم هنا من أجلك ـ لا حتى أنهي هذه القضية أولا

Y ahora están aquí...
كانوا يتحدثون عبر الهاتف . . و ها هم هنا

¿Por qué no nos concentramos en los que están aquí?
لمَ لا نركز على من هم هنا و الذين يفعلون هذا حقاً ؟

No están aquí para llevarme de regreso. Vinieron a matarnos.
انهم ليسوا هنا ليوموا بإعادتي بل هم هنا ليقضوا علينا معاً.

Y él murió por culpa de este hombre. - ¿Policía? - ¿Por qué están aquí?
انه مات بسبب هذا الرجل الشرطة لماذا هم هنا

Asique aún te odian, pero al menos están aquí.
لذا مازالوا يكرهونكِ جميعًا، لكن على الأقل هم هنا.

Compruebo sus chips cada cinco minutos. están aquí.
اتفقد اجهزتهم بكل خمسةِ دقائق بينما هم هنا.

Esta guarra me robó mis pantalones preferidos. están aquí.
هذه الحقيرة سرقت بناطيلي المفضلة هم هنا في مكان ما

aquí están, parezcan normales.
حسناً، ها هم هنا لذا، ابدوا طبيعيين

Si eso es cierto, entonces ¿por que están ellos aquí?
ربما لن يحدث شىء لو كان هذا حقيقى لماذ هم هنا الأن؟

No sé quién les ha pedido que vengan, ni sé qué hacen aquí.
لم أسالهم ليأتوا أو لماذا هم هنا

Estaban aquí para rescatar este chico de unos secuestradores.
هم هنا لينقذوا هذه الطفلة من المختطفين.

Vinieron a llevarse mis recuerdos militares para exponerlos en el Salón de los Recuerdos.
هم هنا لياخذوا تذكاراتى العسكرية... من اجل عرضها الدائم فى القاعة التذكارية

Nada. Probablemente estén aquí de forma ilegal.
والنتيجة لا شئ ، على الارجح هم هنا بشكل غير قانوني

Cuenta todo lo que viste y no tengas miedo, estan aqui para protegerte.
تفضل، إخبرهم بما رأيته لاتـخف، هم هنا لحمايتك

Estos tipos Están por aquí todo el tiempo e irán enseguida.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه