"هناكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• hay
• allí
• ahí
• había
• habido
• allá
• haber
• haya
• ahi
• Hubo
• existe
• aquí ¡

También sé que hay buenas posibilidades de que pierdas tu licencia médica, lo que significa que nunca volveré a verte.
كما أني أسمَع أيضاً بأنَ هناكَ احتمال أن تخسَري رخصتكِ كطبيبَة ما يعني أني لَن أراكِ ثانيَةً

No hay nada en el mundo que odie más que estar en maldito solitario.
أعني، ليسَ هناكَ أي شيء في العالم أكرههُ أكثَر من الانفرادي اللعين

El aviso legal dice que no reemplaza a la consulta médica así que no hay riesgo de mala praxis.
وقد صرّحتُ أنّ هذا لا يغني عن زيارةِ الطّبيب لذا فليس هناكَ من احتمالٍ لسوء الممارسة

Pero hay planetas allí. Podrían haber pedido ayuda.
لكن هناكَ كواكب بالخارج كان يمكنكم طلب مساعدتهم

ahí estás. Necesito que revises mi cabeza y busques piojos de la silla.
أريدكَ أن تبحث إن كان هناكَ قملٌ في رأسي من الكرسي

Por suerte para mí, hay una doncella rubia a la que le encanta decir sí.
من حسنِ حظّي أنّ هناكَ بتولاً بشعرٍ مسترسل تحبُّ أن توافقني في آرائي

Soy el único que él espera que mire aquí, y sabe que sólo hay un paciente que querría consultar.
أنا الوحيدُ الذي يتوقّعهُ أن يبحث هناك ويعلمُ أنّ هناكَ مريضاً واحداً سأرغبُ في الاستقصاءِ عنه

No, sólo vas a atrasarte si hay algún trabajo real que hacer.
كلاّ، أنتِ ستختفين كلّما كان هناكَ عمل فعليّ للقيام به

Sabes, no hay nada que pueda hacer, entonces pongo mi cara feliz.
ليسَ هناكَ شئ يمكنني فعلهُ لذا انا سأرتدي وجهي السعيد

Debe de haberse marchado por la noche. No hay huellas de caballo.
مؤكد انهُ غادر في الليل ليسَ هناكَ اي اثارٍ لحصانٍ

hay muchos más de los que crees en el mundo que estás intentado crear.
هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ

hay más gente viva ahora que la que ha muerto en la historia dela humanidad.
هناكَ الكثير من الناس الأحياء الآن أكثر من الأموات على مدى تاريخ البشريّة

hay un montón de cosas que puedo hacer, si solo me dejaras.
هناكَ الكثير من الأشياء يمكنني فعلها إذا كنتَ ستسمح لي

Bueno, no hay hematomas alrededor del cuello ni en la cabeza, lo que indica que sufrió un fuerte traumatismo.
هناكَ كدمات حولَ منطقة العنق والرقبة وهذا يدل على انهُ عانى من صدمةٍ مفاجئة ومعَ ذلك

Creo que no hay una gran cantidad de camiones amarillos con tu cara en ellos.
،، اعتقد انهُ ليسَ هناكَ مطالب كبيرة مقابل شاحنة صفراء كبيرة ووجهكَ عليها

hay algunas reglas generales que seguir cuando te acercas a un caballo por primera vez.
هناكَ بعض القواعد العامة يجب أن تتبعها عندَ الإقتراب من حصانٍ لأول مرةٍ

Es decir, van a haber un montón de solteros allí. Para que esto funcione, ella tiene que estar interesada en mí.
أعني، سيكون هناكَ الكثير من العزّاب لإنجاح هذا، يجب أن تكون مهتمّة بي

Péguense allí... si lo ven, síganlo llámenos.
وإمكثا هناكَ ، وإذا رأيتماه تعقباه وإتصلا بنا

Así que puedes sentarte ahí con tu mala cara o decirme qué sucede.
لذا يمكنكَ الجلوس هناكَ مستاءً أو أن تخبرني بما يحدث ؟

Escucha, niño, probablemente creas que pasan muchas cosas alocadas ahí dentro.
اسمع يا فتى، ربما تعتقد أنّه هناكَ الكثير من الأشياء المجنون التي تدور بالداخل

había un pájaro cerca de mi, y sé que querías probarte a tí misma.
لقد كان هناكَ طائرٌ بالقرب مني وأعلم مدى يأسكِ لـ إثبات نفسكِ

Si estuviera destinado a parar la boda, habría habido algún tipo de señal.
إذا كان يتعيّن عليّ إيقاف الزفاف فلربما هناكَ إشارة تفيدني بذلك

Todos tus amigos, están por allá, peleando por la oportunidad de cortarle la pierna a un tipo.
أصدقاؤك هناكَ يكافحونَ ليحصلوا على فرصةِ بترِ ساقِ ذاكَ الرّجل

Debe de haber alguien a quien le venga bien un hombre en la casa incluso si es un poquito homicida.
لابدّ أنّ هناكَ شخص يمكنه استخدام رجل في جميع أنحاء المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف

Mira, para que no haya confusión, esto es asunto de la Policía, no del Cinco-0.
مهلاً ، مهلاً ، انظر حتى لايكون هناكَ أي إرتباك فالشرطة ستتولى هذا

Te metes en ese bote de ahi; y te diriges al sur.
إصعد على متنِ ذلكَ القارب هناكَ وإتجه جنوباً

Sabe, de acuerdo a la ley, tiene que decir que Hubo un asesinato aquí. Probablemente tenga que bajar el alquiler a la mitad. - ¿Usted cree?
انتِ تعلمينَ انهُ من قبل القانون عليكِ ان تعلني انهُ كانَ هناكَ قاتل هنا ربما سيتوجب عليكِ ان تخفضي الإيجار إلى النصف

¿Cómo es que te interesa mi vida anterior si no existe?
ما همّكِ بحياتي هناكَ إن لم يكن لها وجود؟