"هناك آلاف" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay miles
• Hay mil
• Hay cientos de
• miles de
• había miles
• haber cientos

Hay miles de personas aquí y... nos escuchan millones en todo el mundo.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

Sin embargo, no debemos olvidar que, además de las causas referidas al Tribunal, Hay miles de causas de crímenes de guerra pendientes o que están siendo investigados por las instituciones jurídicas nacionales.
ولكن علينا ألا ننسى أنه بالإضافة إلى القضايا التي أحالتها المحكمة، هناك آلاف من قضايا جرائم الحرب معلقة، أو يجري التحقيق فيها من جانب المؤسسات القضائية المحلية.

Hay miles de apelaciones pendientes que, con la capacidad actual del tribunal, se tardará años en liquidar.
ولا تزال هناك آلاف الاستئنافات عالقة تتطلب، حسب قدرة المحكمة الحالية، سنوات لنظرها.

Sabes que Hay mil cosas que pueden salir mal con este plan, ¿no?
أنت تعرف أن هناك آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟

Cuando uno tose, Hay cientos de músculos que entran en acción.
عندما تسعل، هناك آلاف العضلات غير المرئية التي تتحرك بغتة.

Mientras miles de jóvenes no tengan acceso a la educación por verse abocados a una lucha diaria por la supervivencia, existirán las Naciones Unidas.
ومادام هناك آلاف الولدان لا يحصلون على التعليم ﻷن عليهم أن يكافحوا يوميا من أجل البقاء، ستكون هناك أمم متحدة.

Hay miles de estos puntos azules en todo el condado.
هناك آلاف من هذه النقاط الزرقاء حول كل المقاطعة.

Su historia tiene un final feliz, pero Hay miles de personas en una situación similar que tienen menos suerte.
لقصتها نهاية إيجابية, لكن هناك آلاف من الآخرين ممن يمرون بنفس هذه المواقف وهم أقل منها حظا.

Y después pensamos, ya saben, Hay miles de ponencias dando vueltas, especialmente tipo TEDx Talks, que surgen en todo el mundo.
ومن ثم فكرنا أن هناك آلاف المحادثات الأخرى حول الموضوع، لا سيما محادثات تيدكس، التي ظهرت في جميع أنحاء العالم.

Hay miles de otros niños como yo que merecen esto también.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Hay miles de pequeños archivos, depósitos de tambores textiles, que se han convertido en algo más que almacenes de manuscritos y cultura material.
هناك آلاف المحفوظات الصغيرة، مخازن النسيج، التي أصبحت أكثر من مستودع للمخطوطات والمواد الثقافية.

Hay miles de mujeres esperando para arruinar mi vida.
هناك آلاف النساء هناك فقط ينتظرن بيقضو علي

Ahí fuera Hay miles de mujeres que están deseando fastidiarme.
هناك آلاف النساء هناك , فقط ينتظرن بيقضو علي.

A las 7:55 aparece el primero, para las 8:00 Hay miles de ellos.
في 7: 55، يظهر أولها وفي الـ 8: 00 يصبح هناك آلاف

Es fantástico saber que Hay miles de personas cerca de nosotros haciéndolo.
إنه شيء يتعلق بمعرفة أن هناك آلاف الناس حولنا يقومون بممارسة الجنس

De hecho, Hay miles de libros sobre la crianza de los hijos.
في الواقع, هناك آلاف الكتب عن تربية الأطفال

Mira, toda esa gente allí fuera Hay miles de ellos, todos seguían al predicador.
كلّ أولئك الناس هناك، هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ.

- Hay mil posibilidades. - ¿Geles? ¿Análisis de anticuerpos?
هناك آلاف الاحتمالات يمكن أن نضيق البحث، و نجري الفحوصات

Pero aunque amo a mi padre, Hay mil lugares más donde puede meter un asqueroso hotel.
هناك آلاف المناطق الأخرى ليبني عليها فندق فاخر

Hay cientos de miles de túneles debajo de la ciudad.
هناك آلاف الأميال من الانفاق أسفل المدينة

¿Te habías ollvidado... que había miles de dólares... en tu maldita mochila?
بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟

Si estoy en lo cierto, podría haber cientos de demandantes allí afuera.
لو كان كلامي صحيح ستكون هناك آلاف الشكاوى عليهم