En Motihari, en Champaran, Hay mucha gente que vende té en la chabola y, evidentemente, existe un mercado limitado para el té. | TED | في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود، |
Hay mucha gente allí que sobrevivirá y prosperará, en parte gracias a lo que hagan Uds. para ayudarnos a vencer al Ébola. | TED | هناك العديد من الناس الذين سيتم إنقاذهم ليزدهروا، و جزء من ذلك مساعدتكم لنا بالقضاء على الإيبولا. |
¿Hay mucha gente en el lago hoy? | Open Subtitles | هناك العديد من الناس خارج البحيرة اليوم؟ |
No hay muchas personas que, como clientes, esten realmente comprometidos con la arquitectura. | TED | ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن |
Ahora, hay muchas personas que intentan ampliar la paleta. | TED | الآن، هناك العديد من الناس ممن يحاولون توسيع نطاق الوسائل. |
Pero, tengo que hacer cola para comer. Hay demasiada gente haciendo fila. | Open Subtitles | لكن ، يجب أن أصطف لآكل هناك العديد من الناس في الصّف |
Hay mucha gente fuera. que quiere hacerte daño. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس بالخارج يرغبون بإيذائك |
Hay mucha gente mala en el mundo. Alguien tiene que matarlos. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس الاشرار فى العالم شخص ما يجب علية ان يقتلهم0 |
Sí, Hay mucha gente. | Open Subtitles | نعم .. هناك العديد من الناس حشدا كبيرا في الواقع |
Hay mucha gente aquí ¿estás bien? | Open Subtitles | اذا هناك العديد من الناس هنا هل انت جيد؟ |
Hay mucha gente que pasa directo de negación a desesperación sin detenerse en el paso intermedio de hacer algo acerca del problema. | Open Subtitles | وتعلمون هناك العديد من الناس ينتقلون من الانكار لليأس من دون التوقف على خطوة متوسطة |
Hay mucha gente que no tiene medios para pagarlo y alguien debe cuidar de ellos. | Open Subtitles | حسناً هناك العديد من الناس الذين ليسوا في الموقع لكي يصبحوا قادرين أن يفعلوا ذلك وشخص ما يجب أن يعتني بهم |
Hay mucha gente en el mundo que cree en estas palabras. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس فى العالم ممن يصدقوا هذه الكلمات |
Hay mucha gente en este pueblo que está predispuesta a unirse a ti simplemente por mantener un techo para su familia y una comida caliente en sus vientres. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس بالقرية مُلزمين علي تسليمك حتي يتسني لهم الحفاظ علي منازلهم والحصول علي وجبة دافئة |
Hay mucha gente buena aquí, y me gustaría salvar sus trabajos. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس الصالحين هنا وأحب أن أنقذ وظائفهم سنقوم بمحادثة واحدة مع روز |
hay muchas personas inteligentes, trabajadoras y ambiciosas en África, obviamente. | TED | هناك العديد من الناس الأذكياء والجادّين والطموحين في أفريقيا، بشكل واضح. |
Sabes, hay muchas personas enojadas aquí abajo. | Open Subtitles | أظن أنني سأتركه يفعل ذلك أتعلمين أن هناك العديد من الناس |
De hecho, hay muchas personas que tienen fe en ti. | Open Subtitles | في الواقع، هناك العديد من الناس يثقون بك |
hay muchas personas detrás de cada individuo. | TED | هناك العديد من الناس خلف كل شخصٍ مثله. |
hay muchas personas transexuales, sobre todo mujeres de color, que están a punto de quitarse la vida por un comentario de desprecio. | TED | هناك العديد من الناس المتحولين جنسيًا... خاصة النساء من غير البيض... على بُعد تعليق واحد مهين لفقد حيواتهم. |
Hay demasiada gente con el mismo nombre. | Open Subtitles | طالما هناك العديد من الناس بنفس الأسم |
El problema es que hay tanta gente... comiendo alimentos silvestres en el sur de China, que la cadena de suministro ilegal... se extiende mucho más allá de sus fronteras, contribuyendo a la desaparición de la vida silvestre no sólo dentro de China, | Open Subtitles | المشكلة بأن هناك العديد من الناس ياكلون الغذاء البري ، سلسلة التجهيز الغير شرعية تمتد الى ابعد من حدودها، |