"هناك بالأعلى" - Translation from Arabic to Spanish

• allá arriba
• ahí arriba
• allí arriba

¿Es allá arriba? ¿Seguro que es allá arriba?
نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك

Denle una corona, y si la serpiente aun está en el huevo, allá arriba romperá el cascarón,
وإذا كانت الحية لا تزال داخل البيضة فإنها ستفرخ هناك بالأعلى

Esa niñita adorable que tienes allá arriba, me vio la cara.
تلك الدمية الصغيرة الجميلة التي .معك هناك بالأعلى رأت وجهي

Miradla ahí arriba, mirándonos con ese aire, como si fuera alguien importante.
انظروا لها تقف هناك بالأعلى ، وتحدّق بنا بالأسفل كشخص ما

Yo vivo ahí arriba, en el altillo al alcance del oído.
انا اعيش هناك بالأعلى بالشقه ذات المسامع

Papá, cuando estés ahí arriba.
أبي، عندما تكون هناك بالأعلى هل تعتقد أنه بإمكانـك أن تـلـتـقـط

Si no estuviese allí arriba ahora, no creo que nevase.
إن لم يكن هناك بالأعلى الآن، فلا أعتقد إنها كانت ستمطر ثلجاً.

Nuestra hermanita, allá arriba, habla con los gusanos.
أختنا الصغيرة هناك بالأعلى تتحدث مع ديدان الخشب.

Esos pequeños retoños están teniendo todo un combate de lucha libre allá arriba.
هؤلاء الملاعين كانوا يتصارعون هناك بالأعلى

Esa niñita adorable que tienes allá arriba, me vio la cara.
تلك الدمية الصغيرة الجميلة التي معك هناك بالأعلى رأت وجهي.

Sea lo que sea... está allá arriba.
حسنًا، مهما كان، أنه موجود هناك بالأعلى.

allá arriba. Me sigue desde por la mañana.
هناك بالأعلى أظنها تتعقبني طوال النهار

Creo que verdaderamente me quieres joder... jodes con mi dinero... te paras allá arriba mirándome... como si fueras una jodida mujer.
...تعبثين بنقودي ...وتقفين هناك بالأعلى تنظرين إلي كما لو أنك امرأة

Sólo estoy preocupada por el bebé y a los gatos allá arriba ...
أنا قلقة فحسب حيال الطفل ...والقطط هناك بالأعلى

Sabes, verte ahí arriba me trajo de vuelta a la primera vez que audicionaste para el Coro.
أتهلمين , رؤيتك هناك بالأعلى أعادني الى أول مرة قمت بالأختبار لنادي غلي.

Durante un año, después de los Marines, viviste ahí arriba como una ardilla loca.
لمدة سنة بعد البحرية، عشت هناك بالأعلى كسنجاب مجنون

Sí. Estoy pensando en pintar de nuevo y poner tu cara ahí arriba.
نعم، أنا أظن أن أدهن فوقه وأضع وجهك هناك بالأعلى.

Oigan. ¿Sabían que hay una rata gigante ahí arriba?
مرحباً , هل كنتما تعرفان بأن هناك فأر ضخم هناك بالأعلى ؟

Estás ahí arriba, con los ángeles.
إنّكِ هناك بالأعلى مع الملائكة.

La próxima vez, serán los que estén ahí arriba.
بالمرة القادمة, سوف يكون أحدهم هناك بالأعلى

Debes pensar antes de actuar. Tienes un cerebro allí arriba. Úsalo.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه