"هناك بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• allí en
• ahí en
• allí después
• ahí después
• allí todavía
• después de
• allá en
• más ahí
• allá después
• en un
• Llegaré
• más allí
• allí cuando
• haber una
• Kosovo después

Esté allí en 30 minutos, ¡o lo mataré y a su esposa y a todos sus hijos con un tiro en la nuca!
كن هناك بعد نصف ساعة او قتلتك و قتلت زوجتك اللعينة و كل أولادك وسأقتلهم جميعاً برصاصة إلى مؤخرة عنقهم ، أتفهم ؟

Estaré allí en poco tiempo y le explicaré cuando llegue.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

¿Quieres quedarte ahí porque es un paso adelante o porque te ves a ti mismo ahí en diez años?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

El 17 de junio de 1997 llegamos al río Zaire. Eran las 18.30 y pasamos la noche allí después de atravesar el bosque Mitole.
وفي ١٧/٦/١٩٩٧، وصلنا إلى نهر زائير؛ وكانت الساعة السادسة والنصف مساء، وقضينا الليل هناك بعد أن عبرنا غابة تسمى ميثولي.

No puedo creer que la dejemos ahí... después de todo lo que hizo por nosotros
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Ziva fue a reunirse con Ray Cruz en su hotel, y no estaba allí todavía.
راى كروز ذهبت لتقابل زيفا ،في فندقه ولم يكن قد وصل الى هناك بعد

Si no sales de allí en una hora, iré por ti
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

No, nos iremos. Estaremos allí en diez minutos.
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

Tal vez lo pueda llevar allí en 30 ó 40 años.
ربما يمكنك إصطحابه إلى هناك بعد 30 أو 40 عاماً

Sé exactamente dónde es. Estaré allí en media hora.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Sólo dile a Gerald que lo guarde en la gaveta y estaré allí en un rato.
فقط قل لجيرالد ان يحافظ على الخزانة و سأكون هناك بعد قليل

Pasaremos por ahí en 3 o 4 minutos.
سنصل الى هناك بعد حوالي ثلاث او اربع دقائق

¿Estará ahí en la tarde?
هل هو ستعمل يكون هناك بعد ظهر هذا اليوم؟

Pasaremos por ahí en tres o cuatro minutos.
سنصل إلى هناك بعد حوالي ثلاث او أربع دقائق شكراً

Se trasladaron allí después del viaje a Brasil, y trajeron tras de si una horrible y salvaje religión.
لقد انتقلوا إلى هناك بعد قدومهم من البرازيل وجلبوا معهم ديناً متوحشاً همجياً.

- El oro estará allí después de 40 años?
سَيَكُونُ الذهبَ ما زالَ هناك بعد 40 سنةِ؟

¿Pero era lo bastante bueno para dejarme ahí después de lo que te ha hecho?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Y aun no estás allí todavía.
وأنت فقط لست هناك بعد

Ahora, llama a reunión para el Domingo. Yo me iré solo después de la cacería.
الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد

- Eso creo. - Te veré allá en un par de semanas. - Te veré pronto.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Esas direcciones son viejas Eso significa que esa gente tal vez no viva más ahí
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

No hay prueba que el sospechoso haya ido allá después del crimen.
لا يوجد دليل على ان المشتبه كان هناك بعد الجريمة

Llegaré en menos de cinco minutos.
وسَأكُونُ هناك بعد خمس دقائقِ.

Puedo todavía verlo alrededor mío, pero es como que ya no pertenezco más allí.
لا أزال أرى الأمر برمته حولي, لكن الأمر وكأنني لا أنتمى إلى هناك بعد الآن.

Estaba allí cuando esto pasó.
لكنه كان موجود هناك بعد أسابيع من الحادث

Además, puede haber una dimensión normativa del fraude comercial que constituya una tercera fuente posible de acciones legales.
وإضافة إلى ذلك، قد يكون هناك بعد رقابي للاحتيال التجاري يضيف مصدرا ثالثا ممكنا للدعاوى.

1. Las unidades de la policía especial desplegadas en Kosovo después de febrero de 1998 se retirarán de Kosovo.
يوغوسلافيا الاتحادية تُسحب من كوسوفو وحدات الشرطة الخاصة التي نُشرت هناك بعد شباط/فبراير ١٩٩٨.