"هناك تفسير آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• hay otra explicación
• otra explicación para
• haber otra explicación
• alguna otra explicación

No hay otra explicación para la creciente consolidación de la democracia en Benin.
وليس هناك تفسير آخر لدعم الديمقراطية في بنن بصورة مستمرة على الدوام.

No hay otra explicación, porque su auto nunca nos pasó.
ليس هناك تفسير آخر. لأن سيارتَه مَا عَبرتْنا.

¿O hay otra explicación para que coincidan los anillos de boda?
أو أن هناك تفسير آخر لهذه الثنائية في الزواج

Tienes que ser tú. No hay otra explicación.
يجب أن يكون أنت ليس هناك تفسير آخر

Tiene que haber otra explicación, sé que puedo hacer que funcione. Tiene que haber otra explicación, sé que puedo hacer que funcione.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ.

Bueno, ya encontraremos alguna otra explicación.
ربما سيكون هناك تفسير آخر سيقدم نفسه

Que es donde Walternativo debe haber construido su máquina. No hay otra explicación.
لابدّ أنّه المكان حيث بنى (والترنيت) آلته ليس هناك تفسير آخر

No hay otra explicación.
ليس هناك تفسير آخر.

No hay otra explicación.
ليس هناك تفسير آخر

- No hay otra explicación.
-ليس هناك تفسير آخر -ولكن لماذا ؟

No hay otra explicación.
هُو حيّ. ليس هناك تفسير آخر.

hay otra explicación.
هناك تفسير آخر.

hay otra explicación para lo que le sucedió a su esposa.
هناك تفسير آخر لما جرى لزوجتك

-No hay otra explicación.
ليس هناك تفسير آخر _.

hay otra explicación para el Cushing.
"هناك تفسير آخر لـ"كوشينج

No hay otra explicación.
هناك تفسير آخر

- No hay otra explicación.
-ليس هناك تفسير آخر .

Desearía que hubiera otra explicación para esto, ¡pero no la hay!
أتمى لو كان هناك تفسير آخر لهذا ، لكن لا يوجد

Pero puede haber otra explicación para la rareza cuántica.
أو أنّه الوهم المشترك لعلماء الفيزياء النظرية. ولكن قد يكون هناك تفسير آخر للغرائبية الكمّية.

¿Hay alguna otra explicación?
ربما هو كذلك هل هناك تفسير آخر ؟