"هناك خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• ahí en
• en un
• allá en
• allí durante
• alli en
• Llegaré en
• ahí durante
• allí en una
• en unos
• dentro de
• allí dentro
• ahi en

Ahora tú vas a examinar mi casa y llamarás a los muchachos del estado desde ahí. - Estaré ahí en 5 minutos.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Puerto de Los Angeles, muelle 11-A. Estaré ahí en 30 minutos.
ميناء لوس انجيلوس ، حوض السفن رقم 11 سأكون هناك خلال 30 دقيقه

Si no estoy ahí en 15 minutos, parta sin mí. - Pero dele ese chip a Tony Almeida. - Entendido.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Gracias. Harold, entra a la oficina. Iré en un segundo.
هارولد اذهب الى المكتب سأكون هناك خلال ثانية

Primera parada calle 66 con broadway. -Preciso llegar allá en 4 minutos.
البناء رقم 66 في برودواي علي أن أصل إلى هناك خلال أربع دقائق من فضلك

Gracias De nada, señor Estaremos ahí en unos minutos
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Escóndelo. Voy a recogerte ahí en media hora.
قم بإخفائها، سألتقطك من هناك خلال نصف ساعة.

De acuerdo. Estaré ahí en unos 20 minutos.
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

Puedes estar ahí, en, 15 minutos, si empiezas a moverte ahora.
تستطعين ان تصلين هناك خلال 15 دقيقة اذا ذهبت الأن

Si, acá tengo tu tarjeta. Puedo estar ahí en 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

A máxima velocidad, excluyendo cualquier anomalía de trafico, podemos estar ahí en 3 horas y 17 minutos.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

Estoy con el Sheriff, puede enviar una patrulla inmediatamente y yo estaré ahí en una hora.
إننى مع مأمور الشرطة هنا و يمكنه إرسال سيارة فى الحال و سأكون هناك خلال ساعة واحدة

¡Quédate quieto! Estaremos ahí en un minuto.
إبق مكانك سنكون هناك خلال دقيقة

Estaré ahí en 5 minutos. De acuerdo.
سأكون هناك خلال خمس دقائق، لابأس

Subiré en un momento. Te ayudaré a celebrar el Año Nuevo.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

Está en el hospital, estoy yendo para allá ahora. Puedo llegar allá en 45 minutos.
انه فى المستشفى الان وهو متجه الى هناك الان انا فى المعمل وساكون هناك خلال ساعه الا ربع

De acuerdo, bueno, la cuestión es que estuve allí durante las explosiones con el humo...
حسنا، حسنا، في الحقيقة كنتُ هناك خلال الانفجار مع الدخان00

Estaré alli en veinte minutos. - Gracias.
حسناً سأكون هناك خلال عشرين دقيقة شكراً لك

Bueno, Llegaré en dos o tres minutos.
سأكون هناك خلال دقيقتين أو ثلاثة

Buscarán edificios abandonados con sótanos y sin ventanas y dormirán ahí durante el día.
يعشيشون ؟ سيجدون مبنى مهجور فيه قبو بدون نوافذ وسينامون هناك خلال النهار

¿Conoces mi garage en la calle octava? Te necesito allí en una hora.
تعرفين مرأبي في الشارع الثامن؟ أحتاجك أن تصلي هناك خلال ساعة

Voy a verlo en unos minutos.
أنا أحاول التوجه الى هناك خلال بضعة دقائق

Tome el tren a Munich y recibirá los baúles allí dentro de tres días.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

- Estaremos ahi en aproximadamente 2 horas. - No estoy armado, señor. - Cierto.
ـ سنكون هناك خلال ساعتين تقريباً ـ لست مسلحاً، سيدي