"هناك شائعات" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay rumores
• hubo rumores
• Corren rumores
• habido rumores
• Hay un rumor
• había rumores
• Se rumorea
• rumores de
• Hay algunos rumores

Hay rumores de que fueron algunos miembros del ejército los que provocaron el incidente para que su presencia en Aceh siguiese siendo necesaria.
وكانت هناك شائعات بأن عناصر من الجيش هي التي أشعلت بنفسها فتيل أعمال الشغب لتأمين استمرار بقائها في آسيه.

Ya Hay rumores sobre ti y el CEO Cha.
هناك شائعات بالفعل تخصكِ أنتِ و الرئيس تشا

Hay rumores. La Reina cree que está esperando un niño.
هناك شائعات, أنهم يعتقدون بأن الملكة حامل

hubo rumores de un escándalo por drogas hace unos años, pero lo negó.
كانت هناك شائعات عن فضيحة مخدرات قبل عدة سنوات , لكنه أنكرها

Corren rumores de que usted y el Sr. Feng tuvieron conversaciones extraoficiales
هناك شائعات تدعي أنك خدمت أنت و السيد فانج كقنوات خلفية

HA habido rumores de un médico americano que trabaja contra su voluntad para los rebeldes.
لقد كان هناك شائعات عن وجود طبيب أمريكي يعمل لحساب المتمردين ضد إرادته

Organiza grupos de asesinos, escuadrillas de material de falsificación Hay un rumor de que tiene contratos de asesinatos gubernamentales y armas nucleares terroristas.
يقوم بتنظيم فرقته اذا سقط احدهم هناك شائعات بإن له علاقة بعقود الاغتيالات الحكومية والمعدات اللازمة لخلايا الارهاب

Pero había rumores de un asesinato clandestino.
لكن كانت هناك شائعات كلام عن قيامه بعملية غير مصرح بها

Hay rumores de que Geo Seong está pasando por una crisis financiera, pero no sabía que fuera tan seria como para que su hija también esté trabajando.
أعلم بأنك هناك شائعات عن الحالة المادية الضعيفة لجيو سونغ ولكنك تجبرين ابنتك على العمل ايضا؟

Hay rumores de que hay un jugador local en el equipo.
هناك شائعات تقول أن هناك لاعب هندي في الفريق كذلك

Hay rumores sobre cientos de miles de votos robados.
هناك شائعات بأن هناك مئات الآلاف من أوراق الأقتراع المسروقة

Hay rumores de que posiblemente vendiera... información clasificada a sus competidores.
هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة للمنافسين

Hay rumores de serias equivocaciones en la compañía.
هناك شائعات عن مخالفات خطيرة داخل الشركة

Hay rumores de que le has regalado un estado entero.
أنها سارقه ، أنها تنهب القلعة. هناك شائعات انك أعطيتها

Hay rumores que lo relacionen con un Cártel en México.
لكن هناك شائعات تربطه بأحد عصابات المخدرات المكسيكية

Pero Hay rumores que fuerzas terrestres harán su camino a través de la frontera hacia Teherán en los próximos días.
ولكن هناك شائعات بأن القوات البرية يشقون طريقهم عبر الحدود متجهين نحو طهران في الأيام المقبلة.

- Sí, y hubo rumores de que usted sabía de las prostitutas de su marido.
نعم وكانت هناك شائعات تدور أيضاً حول عاهرات زوجك

Corren rumores de que esta estatua está hecha de oro puro.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

Ha habido rumores de que varias corporaciones están investigando esa posibilidad, pero hasta donde tengo entendido, no habrá un prototipo funcional hasta dentro de al menos una década.
كانت هناك شائعات بأن الشركات المختلفة يبحثون عن إمكانية تحقيق ذلك ولكن بقدر ما أفهم

Hay un rumor por ahí que dice que usted fue el último que habló con Wayne antes de que...
هناك شائعات في الأرجاء تقول أنك آخر شخص تحدّث لـ واين قبل أن

había rumores sobre tu posible retirada... pero te sobrepusiste a todo... y te convertiste en la jugadora más valiosa de hoy.
كانت هناك شائعات عن تقاعدكِ. لكنّكِ تجاوزتِ كلّ شيء وأصبحتِ أغلى لاعبة اليوم.

Se rumorea que Jason y la reina Ariadne están en la ciudad.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Hay algunos rumores que hablan de ti hablando como una no republicana.
هناك شائعات أنكِ بدأتِ تصرفين كجمهورية