"هناك شخص آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay alguien más
• hay otra persona
• hay nadie más
• Había alguien más
• Hay otro
• Hay alguien mas
• Había otra persona
• a otra persona

Tengo la sensación de que Hay alguien más implicado en el caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Vas a tener que trabajar con la suposición de que Hay alguien más espiándonos. Quizás no esté en la UAT.
لذا من الان يجب ان تعتقدى ان هناك شخص آخر ليس بالضرورى ان يكون من داخل الوحده

Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy sólo yo?
حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟

Parece que hay otra persona ahí junto a su esposa, señor, y él respondió.
هل تعتقد ان هناك شخص آخر مع زوجتك سيدي يقوم بالرد ؟

Lamento molestarte, pero necesito hablar y no hay nadie más con quien hacerlo.
أنا آسف لإزعاجك؟ أنا فقط أحتاج للتحدث وليس هناك شخص آخر أتحدث معه

Había alguien más en ese tren quien fue derribado por tus chistes y puñetazos.
‎كان هناك شخص آخر على ذلك القطار.. ‏ ‎أوقعه شجارك و لكماتك.

¿Qué pasa si Hay alguien más, alguien a quien él solo no puede parar?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Hay alguien más en este caso, usted no me lo está diciendo.
هناك شخص آخر على هذه الحالة، أنت لا تخبرني.

Aprecio el gesto pero si es lo mismo para usted, Hay alguien más que debería tenerlo.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

¿Hay alguien más que te guste, alguien más en la escuela?
هل هناك شخص آخر تحبينه شخص آخر في المدرسة؟

Yo honestamente pense que tu tendrias suerte, pero Hay alguien más en el que ellos estaban más interesados en este año.
لقد فعلت ما استطعته, وكنت أعتقد أنك محظوظ, ولكن كان هناك شخص آخر كانوا مهتمين به أكثر هذة السنة

O Hay alguien más en este depósito con nosotros.
أو أن هناك شخص آخر معنا في هذا المستودع حسناً.

O tal vez, sólo tal vez Hay alguien más afuera?
أو أنه ربما، فقط ربما، هناك شخص آخر هناك؟

Y bien mi cita, ¿hay alguien más que me pueda ver?
إذاً، موعدي ؟ هل هناك شخص آخر يستطيع رؤيتي ؟

Pero, oh, es maravilloso conocer que Hay alguien más como yo.
لكن .. كم هو رائع أشعر أن هناك شخص آخر إلى جانبي

Las sombras que se mueven, parece que Hay alguien más allí.
الظل يتحرك. يبدو وكأنّه هناك شخص آخر بالغرفة، أصحيح ؟

Dicho esto, me parece que Hay alguien más aquí que tiene un aniversario para celebrar hoy. ¿Correcto?
في تلك الملاحظة، أعتقد هناك شخص آخر هنا لديه ذكرى أنهم يحتاجون للاحتفال بها اليوم إليس أنا على حق؟

Cuando nos centramos en nosotros, en cualquier actividad, desconectamos esa parte de nosotros si hay otra persona.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

"Gracias a Dios que hay otra persona en esta ciudad que lee Mujer".
أشكر الله على أنه هناك شخص آخر فى هذه المدينة يعيش فى الواقع

No tiene marcas identificables. Por favor dime que no hay nadie más ahí.
لا ملامح تبين لنا لمن ينتمي فلتخبرني رجاء أنه ليس ثمة هناك شخص آخر

Había alguien más que estaba constantemente en mi mente.
كان هناك شخص آخر الذي كَانَ كثيراً على بالي.

No... en realidad me engañaste porque yo te engañe primero y ahora Hay otro como yo en libertad, observando, esperando.
لكن لا ، إحذر يمكنني خداعك لأنني خدعتك من قبل والآن هناك شخص آخر مثلي

Si pero Hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

Un mensajero. Pero Había otra persona aquí, en ese momento, buscándolo a Ud.
موظف , و لكن كان هناك شخص آخر يبحث عنك في نفس الوقت

Tenía a otra persona en mente.
هناك شخص آخر في ذهني