"هناك شيءٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo
• hay nada
• Algo está
• una cosa
• algo ahí
• haya algo

¿Y si aún Hay algo más atrapado en tu cabeza?
ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟ عالقاً في ذهنك؟

¿Hay algo más que podamos conseguirles?
والآن، هل هناك شيءٌ آخر يمكننا إحضاره لك؟

Hay algo en este lado de la habitación que no - quiere que encontremos, ¿qué es?
هناك شيءٌ بهذا الجانب من الغرفة لا تريدين منّا العثور عليه، فما هو؟

Si me preguntas, no hay nada más aburrido que los viajes por tierra.
إنْ أردتَ رأيي، فليس هناك شيءٌ مضجرٌ أكثر مِن الترحال سيراً

Sólo me estaba preguntando si Hay algo más que quieras coger.
لقد كنتُ أتساءل إن كان هناك شيءٌ آخر تريدين أخذه؟

Sabes que, es ese profesor. Realmente Hay algo raro sobre él.
أتعلم ، ذلك المُعلم هناك شيءٌ مريب بشأنه.

Pero Hay algo realmente extraño en el agua, y se esconde más allá de nuestra vista.
لكن هناك شيءٌ ما غريبٌ حقاً حيال الماء، وهو يتوارى عن مدى أبصارنا.

Hay algo en ti últimamente, que me hace querer meter mi pie en tu boca.
هناك شيءٌ ما حولك مؤخراً يجعلني أريد أن أضع قدماي في فمك

Quizás Hay algo que has oído que antes no pensaste que fuese relevante.
ربما هناك شيءٌ سمعتيه لم تعتقدِ أنّه له علاقة

Pero Hay algo que los Bayaka también aprecian en gran medida.
ولكن هناك شيءٌ آخر موجودٌ هنا يُثمنه الباياكا بقدرٍ أعلى.

Delante de ese poste de telégrafo Hay algo. ¿Es un perro?
.زوبين : هناك شيءٌ أمام عمود التلغراف هل هذا كلب ؟

O quizás Hay algo que no nos está contando.
أو ربّما هناك شيءٌ لا تريد . أن تخبرنا به

No. Pero Hay algo dentro de mí que tiene más miedo del que yo podría.
لا، لكّن هناك شيءٌ بداخلي خائفُ من أنّي قد أفعل ذلك

Bueno, si Hay algo que no puedes encontrar aquí un amigo mío tiene un departamento.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

No puedes mirar a los ojos de un caballo y decir que Hay algo malo.
لا يمكنك أن تنظر في عيني الحصان وتقول أن هناك شيءٌ خاطئ

Hablando de tres manos Hay algo que debo preguntarte.
بالحديثِ عن الثلاثة أيدِ. هناك شيءٌ أريد أن أطلبه منك.

No hay nada en este mundo que no haría por mi familia.
ليس هناك شيءٌ في هذا العالم لن أقوم به من أجل عائلتي

Tíos, definitivamente Algo está pasando por allí ¿vale?
يا رفاق، هناك شيءٌ يحدث هناك فعلاً، مفهوم؟

Antes de que entremos y finjamos que todo es normal... hay una cosa que de verdad necesito saber.
قبل أن نذهب ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي.. هناك شيءٌ واحد أنا بحاجة لأن أعرفه

Puede que haya algo ahí que nos ponga en la pista de este tipo.
ربما يكون هناك شيءٌ ما ليزودنا بخيط عن هذا الرجل