"هناك شيء آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo más
• Hay otra cosa
• Una cosa más
• hay nada más
• haya algo más
• Hay algo mas
• Había algo más
• Necesita algo más
• otra más

Mira, si Hay algo más que tenga que saber y es importante...
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

Hay evidencia de ADN y fragmentos de metal bajo sus uñas y hay algo más:
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Hay otra cosa que puedes hacer con el modelo informático.
الآن هناك شيء آخر يمكنك القيام به مع نموذج الكمبيوتر.

Ahora Harvey, no quiero sobrecargarte pero hay Una cosa más que tienes que recordar.
هارفي لا أريد أن أَشُقّ عليك لكن هناك شيء آخر عليك تذكره

¿No hay nada más que pueda tocar?
لَيسَ هناك شيء آخر هو هَلّ بالإمكان أَنْ يَلْعبُ؟

Bueno, la pregunta es, ¿hay algo más... algo que yo no sepa?
السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟

La oradora se pregunta si Hay algo más.
وتساءلت عما إذا كان هناك شيء آخر ينطوي عليه اﻷمر.

Pero Hay algo más que hemos descubierto al construir estos coches autónomos.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.

Si llegamos a esa etapa, entonces hay algo más: podemos extraer eventos de este documento.
إذا وصلنا إلى هذه المرحلة، ثم هناك شيء آخر: يمكن أن نستخلص من هذه المستند أحداث

Hay algo más que recuerdo nítidamente de mi propia pausa en la carrera.
هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل.

Hay algo más que podemos entender de este diagrama si miramos a lo largo de una hilera.
هناك شيء آخر يمكننا فهمه من هذا المخطط إن نظرنا إلى صفٍ.

Pero la buena noticia es que Hay algo más que es barato, duradero, adaptable
لكن الخبر الجيِّد هو أن هناك شيء آخر رخيص ومتين وقابل للتكيف وفي كل مكان.

Dicho todo esto, Hay algo más mucho más serio que merece nuestra atención.
بعد قول هذا كله، هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

Escuche, Hay algo más que debería saber acerca de los nuevos y mejorados implantes localizadores de LETAC.
هناك شيء آخر عليكَ أن تعرفه عن شريحة التعقّب الحديثة.

Escúchalo otra vez. Hay algo más en el fondo.
أصغي إليه ثانيةً هناك شيء آخر في الخلفية

¿Hay algo más sobre mi vida Que yo debería saber?
حسناَ ، هل هناك شيء آخر عني .. عن حياتي ..

Ya sabes, Carlton, Hay otra cosa que hacer muy bien, hombre.
تَعْرفُ،يا كارلتون، هناك شيء آخر واحد أنت عظيم فيه،يا رجل.

Hay otra cosa en tu historial qué debemos mirar.
هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة

Pero van a intentar Una cosa más, es una medicina que tuvo muy buenos resultados.
ولكن هناك شيء آخر سوف أجرّبه، وهو دواء له بالفعل نتائج جيدة.

Si no hay nada más, hagamos una pequeña pausa.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Ahora, a menos que haya algo más, yo diría que esta reunión ha terminado.
مالم يكن هناك شيء آخر أقول أن الاجتماع انتهى

Creo que Hay algo mas aqui, Ademas de concreto piedra y acero
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ،

Había algo más que querían en sus placas de Petri que simplemente no les dábamos.
كان هناك شيء آخر تريده في أطباق بتري لم نكن نقدمه لها.

Creo que mi familia Necesita algo más por lo que lamentarse.
لأنني أظن حقاً أنه هناك شيء آخر تحتاجه عائلتي لكي يحزنوا عليه

Ondas de radio. otra más.
هناك شيء آخر هو موجات الراديو.