"هناك شيء غريب" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo raro
• Hay algo extraño
• algo raro está
• había algo raro
• pasaba algo raro
• algo extraño está
• había algo extraño
• Hay algo muy extraño

Hay algo raro en ella. No puedo explicarlo, pero ella está perdida.
هناك شيء غريب بها, لا أستطيع شرحه و لكنها نائمة

Hay algo raro con ese cuadro.
لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة

Hay algo extraño en el aire hoy. Hasta mi piloto está nervioso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

mm Hay algo extraño en los bordes de la herida bueno, si, todo al completo es extraño quiero decir, q no hay sangre.
هناك شيء غريب للغاية حول حواف الجرح نعم كل الامور غريبه اعني لا توجد دماء و لا اثار دفاع عن النفس

Pero, ¿acaso ella admitirá que algo raro está pasando?
ولكن ، هل هي حقا ستعترف أن هناك شيء غريب يحدث؟

Hay algo raro en esta señal de ALTO.
هناك شيء غريب في إشارةِ ذلك الخبز المنقوعِ.

Hay algo raro pasando ahora mismo, y voy a investigarlo con o sin la manada de nerds.
هناك شيء غريب يحدث الأن وسأقوم بالتحقيق فيه .مع أو بدون الذكي

Chicos, Hay algo raro con los votos en este servidor.
يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

De hecho, Hay algo raro en una situación en que todos los Estados salvo cuatro han pasado a ser Partes de una convención de tan amplio alcance, mientras que casi uno de cada tres no ha pasado a ser parte en ninguno de los dos Pactos Internacionales.
وفي الحقيقة، هناك شيء غريب يتعلق بتلك الحالة التي جعلت جميع الدول، باستثناء أربع منها فقط، تصبح أطرافاً في هذه الاتفاقية البعيدة اﻷثر، في حين لم تصبح دولة واحدة من كل ثلاث دول تقريباً طرفاً في أي من العهدين الدوليين.

Hay algo raro en ése hombre.
هناك شيء غريب في حول هذا الرجل

Pero Hay algo raro.
هناك شيء غريب, الرخصة صالحة لخمس سنوات

Hay algo extraño sobre ese tipo Edward, ¿no piensas?
هناك شيء غريب حول هذا الرجل إدوارد،الا تظنين؟

Hay algo extraño y potencialmente peligroso sobre Riley.
هناك شيء غريب ويحتمل أن يكون خطرا بخصوص رايلي

Pero Hay algo extraño en él.
و لكن كان هناك شيء غريب بشأنه.

Hay algo extraño en el techo de la torre Fisk.
هناك شيء غريب على سطح برج فيسك.

Hay algo extraño en lo que les hizo Blue a Muerte y Ozzie.
هناك شيء غريب حول هذا الرجل بلو ... ما فعله بمورتى وأوزي.

Aun Hay algo extraño en esta habitación.
لا يزال هناك شيء غريب بشأن هذه الغرفة

Bueno, algo raro está pasando aquí.
هناك شيء غريب يحدث هنا

Dexter es un analista de salpicaduras de sangre, y Doakes siempre penso que había algo raro en Dexter.
دكستر أخصائى فى بقع الدم و كان دوكس يعتقد دائمًا أن هناك شيء غريب بشأنه

Debí haber sabido que pasaba algo raro cuando de pronto la madre de Larry Boy se mudó aquí y luego la de Jimmy Altieri.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا ثم والدة جيمي ألتياري

Michael, algo extraño está pasando dentro del camión.
مايكل ، هناك شيء غريب يحدث داخل الشاحنة

Sabes que había algo extraño en ese caso, ¿verdad?
أتعلمين,كان هناك شيء غريب حول القضية أليس كذالك؟

Hay algo muy extraño sucediendo en Mayflower.
هناك شيء غريب يحدث للزهرة النوارة