"هناك شيء لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo que no
• pasa algo que no
• haya algo que no
• había algo que no
• hay algo que nunca

No estuve mirando a la derecha o a la izquierda así que Hay algo que no vi claramente.
لم أكن أنظر إلى اليمين أو اليسار.. لذا هناك شيء لم أره بوضوح

Bueno, seguro que Hay algo que no nos está diciendo, ¿verdad?
حسنًا، إذن هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟

Aunque Hay algo que no puedo descifrar.
لكن هناك شيء لم أستطع فهمه تمامًا، مع ذلك

Hay algo que no le dije a mamá y en verdad tiene que saber.
هناك شيء لم أخبر أمـي به، وأريدها أن تعرف بشدة.

Mira, sé que crees que pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

No con lo que estoy viendo, a menos que haya algo que no me ha dicho.
ليس مع الذي آراه إن لم يكن هناك شيء لم تقله لي

Queríamos salvaros pero había algo que no nos dejaba.
كنا نريد إنقاذكم لكن هناك شيء لم يدعنا نفعل هذا

Sabes, Damien, hay algo que nunca te dije sobre Chucky.
تَعْرفُ دامين هناك شيء لم أخبرَك عنه عن تشوكي

- ¿Hay algo que no me estás diciendo?
هل هناك شيء لم تخبرني به؟ انا لا اعلم , راين

¿Hay algo que no me hayas contado sobre estos golpes?
إذن هل هناك شيء لم تخبريني به بعد ؟ عن هذه الكدمات ؟

Si Hay algo que no tenía que mejorar genéticamente, es su voz.
إذا كان هناك شيء لم يتوجّب عليه تحسينه وراثيا، فهو صوته

Si Hay algo que no entiendes, pregúntalo, a mí, a ella, a cualquiera, pero si tienes una respuesta que no te gusta, no preguntes a otros 20... confía en tus instintos.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

Hay algo que no podía decirte por teléfono.
هناك شيء لم أستطيع أن أقولة لك عبر الهاتف

Hay algo que no podía decirte por teléfono.
هناك شيء لم أستطيع أن أقوله لك عبر الهاتف

Hay algo que no te dije sobre lo de anoche.
هناك شيء لم أخبرك عنه ليلة أمس

Hay algo que no le he dicho todavía sobre el Sr. Palmer.
هناك شيء لم اقله لك بعد عن السيد بالمر

Médicamente, ¿hay algo que no hayamos hecho?
كلام طبي هل هناك شيء لم نفعله ؟

Sabes, yo Hay algo que no pude decirte.
اتعلمين يوري هناك شيء لم استطع قوله لك

Hay Hay algo que no estamos viendo. Fue demasiado fácil.
كان هناك شيء لم نره و كان سهلاً جدّاً

Doctor, Hay algo que no te he contado.
دكتور هناك شيء لم أقوله لك بعد