"هناك طوال" - Translation from Arabic to Spanish

• ahí todo el
• allí todo el
• allí toda la
• ahí toda la
• aquí toda
• todo ese
• ahí todo este
• estaba allí

Será mejor que huyáis, chicas, u os tendrá ahí todo el día.
من الافضل ان تهربي بسرعة والا بقيتم هناك طوال اليوم

La naturaleza de la belleza y la sustancia de las estrellas, las leyes del espacio y el tiempo... estaban ahí todo el tiempo, pero nunca nos habíamos dado cuenta de ellas... hasta que ingeniamos una forma más poderosa de observarlo.
طبيعة الجمال و مادة النجوم قوانين الفضاء و الزمن كانت هناك طوال الوقت

Pero si fuéramos a mirar en la banda ancha, podríamos encontrar lo que ha estado allí todo el tiempo.
ولكن إذا كان لنا أن ننظر في النطاق العريض, قد نجد ما كان هناك طوال الوقت.

Estaré allí todo el día... así que llévate mi coche y consigue un trabajo.
.. سأكون هناك طوال اليوم لذا خذ سيارتي , و إبحث عن وظيفة

La casa inteligente del Sheriff, SARAH confirmó que Jo estuvo allí toda la noche.
حارسة بيت الشريف الذكية ساره تؤكّد ان جو كانت هناك طوال اللّيل

No, estará ahí toda la noche. Lo llevaré yo mismo al Cedars.
لا، سيبقى هناك طوال الليل سوف أصطحبه إلى المستشفى بنفسي

Quería que estuviera ahí. Quería que estuviera ahí todo el tiempo.
لقد أرادتنى هناك، لقد أرادتنى أن أبقى هناك طوال الوقت

Atarlo a un árbol, poner miel en su cara y dejarlo ahí todo el día y la noche.
أربطه في شجرة و أسكب بعض العسل على وجهه و أتركه هناك طوال اليوم

Se que no querras estar ahí todo el día-- levantate.
لذا اذهب الآن حتّى لا تضطر للبقاء هناك طوال اليوم تتنظر دورك

Estuviste ahí todo el tiempo casi todo por qué no hiciste algo
كنتِ هناك طوال الوقت تقريباً لما لم تفعلي شيئاً

¿Van a estar parados ahí todo el día... o van a ayudarme a buscar quién me mató?
حسناً, هل ستقف هناك طوال اليوم, أم ستساعدني في العثور على من قتلني؟

Jaynie solía llevarme a esquiar ahí todo el tiempo.
لقد إعتادت أن تأخذني جيني خلال البلاد لنتزلج هناك طوال الوقت

Monique estará allí todo el tiempo con Sebastián y quizás ella pueda enseñarme algo de etiqueta.
تعرفين أن مونيك ستكون هناك طوال الوقت مع سباستيان لا أعلم يمكن أن تضعني على الخطن

Sólo se sienta allí todo el día, esperando que tu amigo la visite.
تجلس هناك طوال اليوم في إنتظار صديقها ليأتي لزيارتها

Ronon, no tienes que estar allí todo el tiempo, ¿Sabes?
ليس عليك البقاء هناك طوال الوقت ، كما تعلم

Lo que recuerdo es que estuvo allí todo el tiempo que estuvimos aproximadamente las 23:50 hrs
لو يمكنني أن اتذكر، لقد كانت هناك طوال وقت جلوسنا. حوالي التاسعة بمنتصف الليل.

Pero tú sabes que ambos eramos felices cuando tu padre nos dejó construir un fuerte en el ático y dormir allí todo el verano.
حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Se refugiaron bajo las escaleras y pasaron allí toda la noche.
فاختبأوا تحت السلالم، ومكثوا هناك طوال الليل.

Muy bien. Ve directo a tu cuarto, te quedarás ahí toda la tarde.
، حسناً ، إذهب مباشرتاً إلى غرفتك بالأعلى و ستبقى هناك طوال الظهيرة

Probablemente estuvo aquí toda la noche esperando para hacer esos disparos.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

En todo ese tiempo, ni un rasguño, ni una cicatriz.
كنت هناك طوال الوقت لا أثر ، لا علامة ، أنت تعلم

¿Sabías que estaba ahí todo este tiempo?
كنت تعرف أنه هناك طوال الوقت؟

Estaba allí todo el tiempo, por eso me hicieron jefe de proyecto.
كُنتٌ هناك طوال الوقت لهذا جعلوني مُدير المَشروع