"هناك مال" - Translation from Arabic to Spanish

• hay dinero
• había dinero
• el dinero
• tiene dinero

Aún hay dinero en su cartera, lo que sugiere que no fue un simple atraco.
لا يزال هناك مال في محفظته، ممّا يوحي أنّه لم يكن سطواً عشوائيّاً.

y eso es increíble y no hay dinero para hacerlo.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Si caigo, llévela a Ginebra. hay dinero para Ud.
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها

hay dinero suficiente para que hagas lo que sea que necesites hacer.
هناك مال كافي لك لتعمل به أي شيء تحتاج أن تفعله

En el interior del sobre también había dinero. Y jugamos un poco con la cantidad de dinero que les dimos.
و داخل المغلف كان هناك مال أيضًا و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم

Solo hay dinero para un pastel y para crear un par de diapositivas más.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة ولإضافة شرائح عرض أخرى

Pero no hay dinero suficiente, así que darle a una es rechazar a otra ...lo que significa que alguien siempre sale lastimado.
و لكن هناك مال محدود ولذا إعطاء المال لمنظمة يعني رفض آخرى و هذا يعني ان هناك شخصاً ما يتأذى دوما

-Si no hay dinero en el portafolios, técnicamente no es una compra y no tenemos caso.
،إن لم يكن هناك مال بالحقيبة ،من ثمّ تقنياً ليس هناك صفقة وليس لدينا قضيّة

Y si no hay dinero aquí, no hay intención.
،وإن لم يكن هناك مال هنا فلا وجود لنيّة البيع

Desde Katrina hay dinero todo el tiempo por toda la ciudad.
فمنذ إعصار كاترينا هناك مال دون إهتمام في أنحاء هذه البلدة

¿Pero sí hay dinero para un jarro de caramelos un rifle que dispara malvaviscos y un súper terrario de hormigas con arena que brilla en la oscuridad?
في ميزانيتي لتحمل مصاريف أثاث مكتب آخر لكن هناك مال لدرج كامل من الحلوى وبندقية للحلوى القطنية

Supongo que hay dinero en el negocio de las camisas ¿eh?
أعتقد أنّ هناك مال في تجارة الأقمصة، أليس كذلك؟

hay dinero desparecido. Un montón de dinero.
هناك مال مفقود الكثير من المال

Si hay dinero por la cabeza de álguien, nosotros rastreamos esa cabeza.
اذا كان هناك مال على رأس احدهم فسنقوم بتعقب هذا الرأس

Solo porque hay dinero involucrado no significa que tienes que abandonar tus valores para obtenerlo.
ليس فقط هناك مال يعني بان ترمي بعيدا كل اخلاقك للحصول عليه

Ahora, no hay dinero en su cartera, pero esto se ve demasiado limpio para ser un robo que salió mal.
الآن، ليس هناك مال ترك في محفظته، لكن هذه

No hay dinero para libros, pero sí para esta cosa...
ليس هناك مال لشراء الكتب، لكنهناكماللهذهالماكنةالحديثـ..

No hay dinero en el presupuesto para revisarla.
أترون، ليس هناك مال في الميزانية

Aquí no hay dinero para usted, Sr. Bannister.
ليس هناك مال لَك هنا، يا سّيد بانيستر

Siempre dije que había dinero en los tomates.
لطالما قلت أنّ هناك مال جيّد يأتي من الطماطم

Creo que ella quiso decir que el dinero no puede comprar lo que nosotros tenemos.
أعتقد أن الذي قصدته أنه ليس هناك مال يمكن أن تشتري به مالديكِ

Ella tiene dinero y te lo puede dar.
هناك مال لديها. فقط اخبرني ما الذي تحتاجين