"هنالك أشياء" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay cosas

Al otro extremo Hay cosas que se mueven muy rápido ante nuestros ojos, pero contamos con la tecnología que puede ver ese mundo también.
ومن الجهة الأخرى، هنالك أشياء تتحرك أسرع من قدرتنا على رؤيتها، لكننا نملك أيضًا التقنيات التي تمكننا من رؤيتها كذلك.

Hay cosas maravillosas que uno puede aprender como filósofo, y todo desde la comodidad de un sillón.
هنالك أشياء مدهشة بإمكانك تعلمها كفيلسوف، وكلها من مكانك على كرسي وثير.

Por lo cual, tal vez crees que Hay cosas en la vida que tienen un valor intrínseco más alto que la mera satisfacción.
ربما حينها ستؤمن أن هنالك أشياء في الحياة، لها قيمة جوهرية أكبر من المتعة.

Me refiero a romántico en el sentido de: Hay cosas más grandes y monumentales que nosotros mismos.
أقصد رومانسي بمعني, أن هنالك أشياء أكبر وأفخم منا.

Sin embargo, Hay cosas más importantes que ya están pasando: la selección embrionaria.
ولكن هنالك أشياء أكثر أهمية تحدث الآن: تصوير الجنين.

Deben de pensar que Hay cosas más interesantes que hacer, pero síganme la corriente un momento.
إذاً قد تعتقدون بأن هنالك أشياء مشوقة أكثر للقيام بها، لكن تماشوا معي حالياً.

Hay cosas que ignoras. Nadie debiera.
هنالك أشياء انت لاتعرفينها وينبغي ان لا يعرفها احد

Hay cosas que ni la más sincera contaría.
هنالك أشياء حتى أصدق النساء لن يخبرن بها

Inconscientemente, debe saber que Hay cosas de las que no quiere saber.
كلّا، بتغافل منها، لا بد أنها تعلم أن هنالك أشياء لا تريد أن تعرف عنها.

Pero también Hay cosas en el mundo que son importantes.
,هنالك أشياء أخرى في العالم إنها مهمة أيضاً

Digamos que Hay cosas de las que no se hablan.
فلنقل إنّ هنالك أشياء من الأفضل ألاّ تُذكر،

Hay cosas que necesitan hacerse y soy el único que puede hacerlas.
هنالك أشياء يجب أنجازها وأنا الوحيد الذي يمكنه فعلها

Y sé que Hay cosas que te he pedido hacer que te resultaron difíciles.
و أنا أعلم أن هنالك أشياء قد طلبت منك فعلها, كانت صعبة عليك جدا.

Hay cosas que nos deben y cosas que les debemos.
هنالك أشياء يدينون لنا بها وهنالك أشياء ندين بها لهم

Porque Hay cosas de las cuale no hay vuelta atrás, y esto es una de esas cosas
لأن هنالك أشياء لايمكنك إسترجاعها وهذه إحدى هذه الأشياء

Hay cosas peores que tener un vecino muy lindo al lado.
هنالك أشياء اكثر سوءاً من أمتلاك جار لطيف

Hay cosas de las que no se habla, jovencita.
هنالك أشياء لا يجب التحدث عنها أيتها الشابه

Pero recuerda que en la vida Hay cosas más importantes.
سوف تتذكر أن هنالك أشياء مهمة في هذه الحياة

Ella es muy fuerte. Pero Hay cosas que no puede aguantar.
إنها قوية ولكن هنالك أشياء لن تستطيع تحملها

Hay cosas que nunca sabrás de mí.
هنالك أشياء لن تعرفيها عني مطلقاً