"هنالك شئ" - Translation from Arabic to Spanish

• hay algo
• hay nada
• algo ahí
• algo está
• había algo
• algo que

Soy un banquero. Si hay algo de lo que los banqueros saben, es dinero.
أنا مصرفي , و هنالك شئ واحد يعرفه المصرفيين و هو المال

Si hay algo en este perfil con lo que no estés de acuerdo me gustaría saber qué es.
ان كان هنالك شئ في هذا الملف لا تتوافق معه أود ان اعلم ما هو

Pero hay algo más que hemos descubierto sobre los medios sociales que es bastante sorprendente.
الأن هنالك شئ مدهش حقاً حول وسائل الإعلام الإجتماعية قمنا بإكتشافه.

¿No sería mejor? Y a menudo les digo que, bueno, hay algo bueno en cómo las cosas se hacían antes. Algo muy diferente, algo de lo que debemos averiguar lo que es bueno de cómo lo hicimos, incluso en esta nueva era.
في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء ليتم القيام بها. هنالك شئ مختلف بها، شيء ينبغي لنا أن معرفة ما هو جيد حول كيف فعلنا ذلك، وحتى في هذا العصر الجديد.

y no hay nada tan bueno por lo que puedas culparte y sentirte mejor
وليس هنالك شئ جيد .. وتضيف عليه القليل من الذنب ويصبح افضل

hay algo más que puede realmente atemorizar a las manufactureras genéricas.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Y aquí está el punto crucial. hay algo así como un defecto en la historia.
وإليكم الشيء المصيري هنالك شئ كالخلل في القصة.

hay algo que nos quieras decir Sobre la hermana de Eric?
هل هنالك شئ تود ان ؟ تقوله عن شقيقة ايريك

Bueno, tal vez a la larga termine en Smallville, pero no estaré contenta pensando en si hay algo mejor allá afuera.
حسنا ربما سوف افتح صفحه جديده في سمولفيل في النهاية لكن لا اعتقد بأني سأكون سعيده اتسائل اذا كان هنالك شئ اخر

Ahora mismo no está. ¿Hay algo que debiera saber?
إنها ليست هنا الأن, لكن هل هنالك شئ ينبغي علي أن أحذر منه؟

hay algo que no entiendo por mucho que lea los informes de Scieszka.
,لقد كان هنالك شئ لم أستطع فهمه حتى عندما قرأت الوثائق من شيسكا

hay algo en la manera que mueve el cuerpo en el escenario
هنالك شئ متعلق بطريقة تحريك جسده على المسرح

Si esta es la forma en que lo sientes, hay algo que tengo que decirte-
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Comencemos conmigo, porque hay algo que tengo que decirte.
حسنا , لماذا لا تبدأ معي لانه هنالك شئ اريد اخبارك به

Este tampoco te gustará pero hay algo que debes saber de Amanda.
حسناً .. لن تحب هذا أيضاً لاكن هنالك شئ يجب أن تعرفه حول أماندا

- De nada. Sé que nos tenemos que ir, pero hay algo que realmente quiero decirles. A las dos.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Sabe, esta chica tiene hay algo feroz sobre ella.
..إنها كتلك الفتاة, لديها هنالك شئ شرسٌ بشأنها

O quizás aún hay algo que puedo hacer para arreglarlo.
او ربما هنالك شئ يمكنني فعله لتصليح الوضع

Donde había un yate, ahora, no hay nada.
ذات مرة كان هنالك قارب والآن لم يعد هنالك شئ

Piensas ¿es solo mi imaginación o en verdad hay algo ahí?
و ستفكر و تقول هل هذا بعقلى و حسب أو هنالك شئ ما هناك بالفعل ؟

Ray, algo está sucediendo aquí abajo algo atacó a uno de los pasajeros y ahora está muerto tienes que bajarnos, Ray.
راي ، هنالك شئ حدث هنا بالأسفل شئ ما تهجم على أحد الركاب وقد مات يجب أن تهبط بنا راي

Para mí, fue la primera noticia que tuve de que había algo más allá de la pequeña ciudad de la que venía.
بالنسبة لي , كانت تلك أول أحاسيس أمتلكها بأن هنالك شئ خلف القرية الصغيرة التي أتيت منها

No existe algo que sea definitivo pero nadie se ha recuperado de algo así.
ليس هنالك شئ مؤكد، لكن لا أحد يعود من بعد إصابة كهذه