"هنالك شيئ" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo
• hay nada
• hay una cosa
• había algo

Antes de que castigue a estos oficiales, Hay algo que debe saber.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Algo dentro de mi me dijo, esto no está bien, Hay algo malo aquí.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

¡No hay nada que puedas decir sin que yo pueda salir bien parado!
لا يوجد هنالك شيئ قد تقولينه لا أستطيع أخراج نفسي منه

Mira, todo lo que conozco es, toda mi vida, y he creído que Hay algo más grande ahí afuera, ¿ok?
أنظري , كل ما أعرفه هو , كل حياتي كان هنالك شيئ ما أكبر هنا , حسنا

Pero Hay algo más que experimentamos en este recinto.
ولكن هنالك شيئ أخر نشهده الان في هذه القاعة

me refiero a que ella es de Hariyana Hay algo que se llama aseo
" أقصد هي ايضاً من " هاريانا هنالك شيئ يعرف بـ التبرج

Hay algo que he querido decirte.
انظري ، لقد كان هنالك شيئ اردت اخباركي اياه.

A decir verdad... Hay algo con lo que me puede ayudar.
في الحقيقة هنالك شيئ تستطيعين مساعدتي به

Sé que la policía y todo el mundo está diciendo que el caso está cerrado, pero Hay algo que no tiene sentido para mi. ¿Qué, eres una detective amateur?
أعرف إن الشرطة والكل يقول إن القضية أُغلقت لكن هنالك شيئ ما غير منطقي بالنسبة لي

Porque si Hay algo allá afuera, eso los ahuyentaría.
لأنه إن كان هنالك شيئ في الخارج فإنها ستجبره على الإبتعاد

¿hay algo que puedas hacer?
ولكن بعلاقاتك مع المدع العام هل هنالك شيئ يمكنك القيام به

No es que nadie se atrevería a sugerir que Hay algo inusual en este.
ولا يوجد أحد سيتجرأ ويقول أن هنالك شيئ غير طبيعي في هذا الأمر

Hay algo atornillado debajo de la alcantarilla, y es el centro muerto en un anillo de glifos mágicos protectores.
هنالك شيئ انسحب على جانب سفلي من تغطية فتحة في وضع مركز ميت في حلقة رموزا سحرية وقائية

Pero Hay algo más. Hay algo más respecto a esa gente,
لكن هناك شيئ آخر . هنالك شيئ آخر عن هؤلاء الناس ،

Hay algo que siempre he querido preguntar desde que empecé...
هنالك شيئ اود ان اسألك عنه منذ ان بدأت

Así que se preguntaron: "¿Hay algo más para vivir?"
وحينها سألتم أنفسكم "هل هنالك شيئ أكثر في الحياة؟"

Créame, no hay nada conveniente acerca de este lío que nos metió en!
صدقني, ليس هنالك شيئ مناسب من تلك الفوضى التي أدخلتنا فيها!

No hay nada que puedas enseñarme que haga que me gustes menos.
لا يوجد هنالك شيئ يمكنك أن تريني إياه قد يجعل حبي لك ينقص

Vale, está bien. Pero hay una cosa que no puedo irme sin hacer.
حسناً ، ولكن هنالك شيئ واحد لاأستطيع المغادرة بدونه

En un momento se le levantó el pelo a la altura del cuello, y vi que había algo que estaba mal.
ولاحظت لحظة مارأيت شعره المتوقف تحت عنقه وكان هنالك شيئ خاطئ في الأمر