"هنا الأن" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí ahora
• están aquí
• aquí y ahora
• ahora aquí
• aqui ahora
• ahora mismo

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن

Perdón, pero esta es una oportunidad increíble y todo, el estar aquí ahora.
عذراً، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن.

Lo cuál obviamente aceptó, O usted no estaría aquí ahora.
و هو عرضٌ قد قبليته, و إلا لما كنت قد حضرتِ الى هنا الأن

Ese tipo tiene que estar loco para intentar entrar aquí ahora.
سيكون مجنونا لو حاول الوصول الى هنا الأن

Saldremos de aquí ahora y te cambiaré por mi sobrino.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

No tengo idea qué demonios piensas pero creo que será mejor que me des una buena razón para que no te saque de aquí ahora mismo.
بأيه طريقه تفكرين لكن أعتقد بانه يجب عليكِ أن تعطيني سبب واحد كافي ليس لإخراجكِ من هنا الأن

Fuera de aquí ahora mismo, ¡monstruos! ¡Ahora! ¡Ah!
أريدك أن تخرج هؤلاء غريبي الأطوار من هنا الأن

Bueno, estamos aquí ahora, así que si no vas a la fiesta,
حسنا , نحن هنا الأن اذا كنت لن تذهبي الى الحفلة

Sí, exactamente... estamos a punto de casarnos, por lo que... te vamos a sacar de aquí ahora mismo.
نعم بالضبط نحن على وشك الزفاف هذا سبب أننا سنخرجك من هنا الأن

Bueno, quizá por eso estoy aquí ahora.
حسناً، ربّما يكون هذا السبب في تواجدي هنا الأن

Juro que ni siquiera se suponía que estuviera aquí ahora tampoco. Lo sé.
اقسم,ليس من المفترض حتى ان اكون انا هنا الأن

Traje todas mis cosas aquí. Y yo vivo aquí ahora.
نقلت كل ما عندي من الأشياء هنا أنا اعيش هنا الأن

Todos esos que ves viviendo aquí ahora, son solo la punta del iceberg.
كل ما تراهم يعيشون هنا الأن في قمة جبل الجليد

Inspector Ressler, ya vio cómo están las cosas por aquí. Ahora es momento de que hable. ¿Por qué nos está siguiendo?
ريسلر,ألديك رأي في ما يجري هنا الأن فرصتك لتخبرني,لم تلحق بنا؟

Hemos venido por los niños, pero no están aquí ahora, asi que no tenemos que actuar.
لكنهم ليسوا هنا الأن لذا لا يجب علينا أن نتظاهر

Si no la fregaste con la casa en la playa, no estaríamos aquí ahora.
لو لم تفسدي أمر منزل الشاطئ لما كنا هنا الأن.

Sí, eso lo sé. Pero... ¿por qué están aquí ahora?
نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن

Terminaré con esto, junto aquí y ahora.
لايـوجد أحد أخـر. سأنهي الأمـر هنا الأن.

Bueno, no estaríamos sentados ahora aquí.
حسناً ، لم نكن لنجلس هنا الأن.

Hay otros pacientes, Se quedara aqui ahora.
هناك مرضى أخرين وسنبقيه هنا الأن