| ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ هل أتصلتى به ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí J.T? | Open Subtitles | ماذا هى تفعل فى الاسفل هنا بحق الجحيم , جى تى ؟ |
| Vas a decirme qué demonios está pasando. | Open Subtitles | أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Cállate, hombre. Escucha. Gecko está viniendo. "¿Qué diablos está pasando?" | Open Subtitles | أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| J.T, ¿qué demonios estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | جى تى , ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¡Mejor dime, qué diablos estás haciendo aquí! | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? ¿Cómo es posible que Helen esté aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم كيف يمكن ان تكون هنا؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? ¡Atención todos! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ أهلاً بالجميع |
| Tal vez si usted nos dijera qué demonios está pasando. | Open Subtitles | ربّما لو اخبرتمونا بما الذي يجري هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está haciendo aquí, Cabeza Enana? | Open Subtitles | ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| Tal vez pueda decirme qué demonios está ocurriendo aquí. | Open Subtitles | ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم |
| Yo aún no sé qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| Bien, ¿qué demonios está haciendo ahí? | Open Subtitles | حسنا مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Te ayudo, me dices dónde han llevado al niño y que diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Entonces, qué diablos está pasando esta noche? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Nina, ¿qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | نينا .. ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| No te lo tomes a mal, pero, qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Reconocemos que nos salió el tiro por la culata y nos largamos de aquí? ¿Ahora? | Open Subtitles | أيمكننا ان نقول أن هذا إرتد علينا, ونخرج من هنا بحق الجحيم, حالاً؟ |
| No voy a dar un paso más hasta que me expliques qué coño está pasando. | Open Subtitles | الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué coño estás haciendo aquí, pequeño pájaro carpintero? | Open Subtitles | ما الذي تفعلةُ هنا بحق الجحيم أيها الاخرق ؟ |
| ¿Qué mierda está sucediendo aquí? ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mira, no sé que carajo está pasando aquí pero no tiene nada que ver conmigo. | Open Subtitles | انظر , انا لا اعلم ماذا . يجرى هنا بحق الجحيم . ولكنه ليس له اى علاقة بى |
| Si la policía de Chicago pone sus manos sobre esto, es solo cuestión de tiempo antes de que la CIA también lo haga. ¿Qué demonios ha pasado aquí? | Open Subtitles | إذا ماأخذتها الشرطة فلن يمرّ وقت طويل قبل أن تأخذها الإستبارات مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Vamos, hijo, abre la puerta. ¿Que demonios esta sucediendo aquí? ¡Bebe, mama esta en camino! | Open Subtitles | هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | مذا تفعل الرجال هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 