"هنا بدونك" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí sin ti
• sin ti aquí
• aquí sin usted

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

¿Sabes? , no creo que haya podido traer a mi hija aquí sin ti.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنه سيكون تمكنت لجلب ابنتي هنا بدونك.

Sí, sí, bueno, yo también lo siento. ¡Nunca debí venir aquí sin ti!
نعم انا اسف ايضا كان يجب علي ان لا ااتي إلى هنا بدونك

No, porque no me imagino estar aquí sin ti.
لا ، لأنني لا يمكنني أن أتخيل نفسي هنا بدونك

Me siento un poco rara sin ti aquí.
أحس بإحساس غريب،كوني هنا بدونك.

Sabemos que no hubiera sido posible estar aquí sin usted. Sabemos lo que usted y su esposo hicieron por nosotros.
نعلم أننا لم نكن هنا بدونك نعلم أنك وقفت معنا مع زوجك

Quería que lo supieras. Estaría aquí sin ti.
اردتكم أن تعرفوا ذلك أريد أن أكون هنا بدونك

No hay nada para mí aquí sin ti, y no hay nada de regreso en casa sin ti a mi lado.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

Me siento un poco rara, estando aquí sin ti.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

No sabes lo que es estar aquí sin ti.
أنك لا تعرف ما معني العيش هنا بدونك

Pero no será lo mismo aquí sin ti.
لكن لن يكون الأمر مماثلا هنا بدونك

Diles que no me iré de aquí sin ti, mi amor.
أخبريهم أنني لن أغادر من هنا بدونك,حبي

No podría imaginar estar aquí sin ti.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي هنا بدونك

No pude encontrar nada aquí sin ti.
لا أستطيع أن أجد أي شيء هنا بدونك

No puedo trabajar aquí sin ti.
لم أكن سأتمكن من العمل هنا بدونك.

Le dije a su madre, nosotros no estaríamos aquí sin ti.
أخبرتُ أمّكِ بأننا لن نكون هنا بدونك

- Si, pero la dejé. - Si no, yo estaría aquí sin ti..
-إن لم تتركه، كنت سأبقى هنا بدونك

No me voy a ir de aquí sin ti. ¿Ok?
لن أرحل من هنا بدونك مفهوم؟

- - No habríamos llegado hasta aquí sin ti. -
- نحن ما كُنّا سنَصِلُ هنا بدونك.

Él preferiría podría regresar a St. Claire que trabajar aquí sin ti.
يفضل العودة إلى مصحّة (سان كلير) على أن يعمل هنا بدونك.

No es lo mismo sin ti aquí.
الوضع مختلف هنا بدونك

No estaría aquí sin usted.
أنا لن أكون هنا بدونك.