"هنا خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí en
• aquí durante
• llegará en
• aquí dentro
• aqui en
• en una
• en un
• dentro de
• allí en
• en unos
• en los
• ahí en
• aquí los
• durante el
• llegarán en

Creo que es mejor que vayas de tus padres, Yo me tengo que mudar de aquí en una semana.
أعتقد أعتقد بأنّك يجب عليك الذهاب للإقامة مع أبويك، صحيح؟ لأني سأخرج من هنا خلال إسبوع

Con el ZPM amplificando sus motores, debería estar aquí en menos de 4 días.
و بوجود زى بى إم لتشغيل محركاتها فستكون هنا خلال أربعة أيام

Cientos de millas. Pero a esa velocidad, estará aquí en veinte minutos.
مئة ميل، ولكن بهذه السرعة، سيكون هنا خلال 20 دقيقة

Alguien ha entrado aquí durante ese tiempo y ha fregado este lugar.
أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف المكان

Bueno, Skip dijo que podía ayudar también estará aquí en una hora divertíos
سكيب قال انه يمكنه المساعدة ايضا سيكون هنا خلال ساعة استمتعوا

Elliot me advirtió que no me podré cuidar sola aquí en el verano.
اليوت حذرني بانني لا استطيع ان اعتني بنفسي هنا خلال الصيف

Repasaremos cada medio kilómetro, nos veremos aquí en un par de horas.
سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل، ونلتقي هنا خلال سويعات.

Ella es un abogado; ella puede obtener que de aquí en cinco minutos.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق

Esta vez seguro que alguien oyó esto. Habrá patrullas aquí en 5 minutos.
. هذه المرة أعرف أن شخصً ما قد سمع بنا سيارات الدورية ستأتي إلى هنا خلال 5 دقائق

¿No le dijeron nada en Denver de la tragedia que tuvimos aquí en el invierno de 1970?
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

Un navegante de tercera fase llegará aquí en unos minutos.
المرحلة الثالثة من الكشافة سيكونوا هنا خلال دقيقه

Sr. Pallazzo, nuestro acomodador principal estará aquí en 2 minutos para llevarlo al jardín. - Por favor espere aquí.
سيد بلازو ، رئيسنا سيكون هنا خلال دقيقتين, رجاء الإنتظار

Venga, anda, podrías estar aquí en 20 minutos.
حسنٌ، مالذي تفكرّ به ، إذن؟ هيّا، يمكنكِ الوصول إلى هنا خلال 20 دقيقة..

Si no te apareces aquí en media hora desarmado y sin policías, mataré a tu amiga.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Si no vienes aquí en 10 minutos, los matare a todos, uno por uno.
إذا لم تأتي الى هنا خلال 10 دقائق سأقتلهم جميعاً واحداً تلو الآخر

Recordemos que cuando los dirigentes mundiales se reunieron aquí durante la Cumbre del Milenio, se comprometieron a redoblar sus esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo en todos sus aspectos.
ودعونا نتذكر أنه حينما اجتمع قادة العالم هنا خلال مؤتمر قمة الألفية قطعوا التزاما بتكثيف جهودهم من أجل تحقيق إصلاح شامل للمجلس في جميع جوانبه.

Al parecer es un abogado con mucha influencia. llegará en media hora. ¿Qué?
إنّه محامٍ مهمّ نوعاً ما سيأتي إلى هنا خلال 30 دقيقة

De todas maneras, siento ser una carga más, pero el cliente estará aquí dentro de una hora.
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

El taxi estara aqui en 20 minutos.
سوف تصل السيارة الأجرة هنا خلال 20 دقيقة

Y si yo puedo llegar tan lejos en medio día ¿cuán lejos crees que podría llegar en un mes?
و إن توصلتُ إلى هنا خلال نصف يوم فإلى أين برأيك يمكن أن أصل خلال شهر؟

Se me acaba el tiempo. Ténganlo todo preparado dentro de diez minutos.
وقتى ينفد بسرعة أريد تلك الأشياء هنا خلال عشر دقائق

Estaré allí en menos de una hora para llevar alimento a su gente y para recoger mi botín.
ساكون هنا خلال ساعة لاحضر الطعام لشعبك ولكى احصل على جائزتى

No sé si está completamente informada de lo ocurrido en los últimos días.
لا أعرف ما تعرفينه بالضبط عمّا يحدث هنا خلال الأيام السابقة

Todo el mundo está por allí, así que estaré ahí en un minuto, ¿vale?
الجميع يكونون هناك سوف اكون هنا خلال دقيقه , اوك؟

Es destructivo. ¿Qué pasó aquí los últimos cuatro años?
ما حدث هنا خلال الأربع سنوات الماضية

No se ha logrado nada sustancial para promover el proceso de desarme desde que nos reuniéramos aquí durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
إذ لم يتحقق الكثير للنهوض بعملية نزع السلاح منذ اجتمعنا هنا خلال دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين.

Preparen los petardos llegarán en una hora.
اذهبى واعدى الدماء المزيفة فسيأتون هنا خلال ساعة