"هنا طوال الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí todo el tiempo
• ahí todo el tiempo
• aquí todo este tiempo
• aquí siempre
• siempre aquí
• aquí todo el rato
• aquí a menudo
• aqui todo el tiempo
• allí todo el tiempo

Cuando sea la señora Gordon, y estés viviendo aquí todo el tiempo, te voy a poner en una dieta sana y adecuada.
حين أصبحت حرم السيد غوردن وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأضع لك نظاماً غذائياً صحيحاً لقد حصلت على دليل

Va a ser un poco incómodo, pero mamá estará aquí todo el tiempo.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

La gente viene aquí todo el tiempo y decide que esta vida no es para ellos.
الناس تأتي إلى هنا طوال الوقت يقررون أن الحياة ليست لهم.

Pedimos Tu misericordia... en nuestra miseria... nos hemos rebajado... por el alcohol o las drogas... o la violencia o los hombres... buscando algo... que estaba ahí todo el tiempo.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

¿Has estado aquí todo este tiempo sola?
هل كنتِ هنا طوال الوقت وحدكِ؟

Estuve aquí todo el tiempo. ¡Traiga esos cajones!
؟ ـ هل أنت مجنون؟ أنا هنا طوال الوقت من فضلك سلمني صناديقي الآن

Eso es todo lo que él ha estado haciendo aquí todo el tiempo buscando el dinero.
هذا ما كان يفعله هنا طوال الوقت يبحث عن المال

Haz como si hubieras estado aquí todo el tiempo. - ¿Como?
إسمع ، تصرّفُ وكانك كُنْت هنا طوال الوقت

Y, además, estoy aquí todo el tiempo ... por lo que también está el factor conveniencia.
بالإضافةأنا هنا طوال الوقت على كل حال لذا هذا هو العامل المناسب

No sé su nombre pero espero que mi hijo sí... porque no llevo aquí todo el tiempo.
للأسف لم أعرف إسمها ولكني أما أن يكون ابني فعل فأنا لم أكن هنا طوال الوقت

Estos tipos están por aquí todo el tiempo e irán enseguida.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه

Pero si está aquí todo el tiempo no lo ve nunca.
لكن إن بقيتي هنا طوال الوقت فلن تريه بأي حال

Lois dijo que estuvo parada aquí todo el tiempo.
إذا قالت لويس إنها كانت تقف هنا طوال الوقت

Estuve aquí todo el tiempo. Estaba observándote con él.
لقد كنت هنا طوال الوقت كنت اراقبكِ وانت معه

Estuvimos aquí todo el tiempo y cuando no, él estaba con nosotros
لقد كنا هنا طوال الوقت وعندما ذهبنا، كان معنا

- Estuvo aquí todo el tiempo.
كان هنا طوال الوقت الأمر ليس بهذه البساطة

Simplemente lo dejaron ahí todo el tiempo recogiendo polvo.
إنهم يضعونها هنا طوال الوقت ويتراكم عليها الغبار.

¿Giselle, has estado viviendo aquí todo este tiempo?
هل كنت تعيشين هنا طوال الوقت ؟

No trabaja aquí siempre. No es un empleo permanente.
نعم ، إنها تعني أنها ليست هنا طوال الوقت ليست دائمة

Tal vez han estado siempre aquí y no los podíamos ver porque estaban detrás del planeta.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ولم نستطع رؤيتهم من خلف الكوكب

- No, tío, tío, todos hemos - estado aquí todo el rato.
كلا، نحن جميعاً كنا هنا طوال الوقت.

Venimos aquí a menudo.
نأتي الى هنا طوال الوقت انها ليست مشكلة كبيرة

Estuvo aqui todo el tiempo. No puedo creer que se me haya pasado.
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

Tal vez usted debería obtener una gota, Doc, así que no debería ir allí todo el tiempo.
ربما احضر لك برميل ايها الطبيب لكي لا اتي هنا طوال الوقت