"هنا طوال حياتي" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí toda mi vida

No habré vivido aquí toda mi vida, pero vosotros sois lo más parecido a verdaderos amigos que nunca he tenido.
ربما لم اكن هنا طوال حياتي لكنكم يارفاق اقربُ ماحصلتُ عليهِ من اصدقاءٍ حقيقيين

He vivido aquí toda mi vida y tú eres mi primer amiga también.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي وأنتِ أول صديق ليّ أيضاً.

Llevo aquí toda mi vida y nunca he oído de una chica llamada Fácil E.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي ولم أسمع أبداً عن فتاة تدعى "إ" الهادئة

Y yo estaré aquí toda mi vida mientras que mi hermano opera a corazón abierto en gravedad cero.
سأظل هنا طوال حياتي بينما اخي يقوم بعمليات القلب المفتوح في إنعدام الجاذبية

He vivido aquí toda mi vida.
لقد عشت هنا طوال حياتي.

- Tu estuviste aqui 80 días, John. Yo estuve aquí toda mi vida.
لقد أمضيت 80 يوماً هنا يا (جون) وأنا هنا طوال حياتي

He vivido aquí toda mi vida.
فقد عشت هنا طوال حياتي

He vivido aquí toda mi vida y nunca había estado aquí.
لقد عشت هنا طوال حياتي ولم أزُره قط

Sí, he vivido aquí toda mi vida.
أجل, أنا هنا طوال حياتي

Viví aquí toda mi vida. Y ahora la casa está tan bonita.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

- Y he vivido aquí toda mi vida.
و قد كنت أعمل هنا طوال حياتي

Pero yo viví aquí toda mi vida.
ولكنني عشت هنا طوال حياتي

Viví aquí toda mi vida.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي

Has estado aquí 80 días, John. He estado aquí toda mi vida.
أنت هنا منذ ثمانين يوماً يا (جون) و أنا هنا طوال حياتي

Pero he vivido aquí toda mi vida.
ولكن عشت هنا طوال حياتي.

He vivido aquí toda mi vida.
عشتُ هنا طوال حياتي.

Yo también he vivido aquí toda mi vida, y lo hay, solo que tú no lo sabes porque no funciona todo el tiempo.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي أيضاً، وهناك جدول زمني، وأنت لا تعرف عنه -لأنّه لا يأتِ دائماً في الوقت المُحدّد .

He vivido aquí toda mi vida y últimamente no me siento a la moda para Brooklyn así que esto también podría servir para eso.
عشت هنا طوال حياتي ، ومؤخراً أشعر (بأنني لستُ بالروعه الكافيه لأعيش في (بروكلين وذلك قد يساعدني بذلك ايضا

"Quiero vivir aquí toda mi vida."
"اريد العيش هنا طوال حياتي "

- He vivido aquí toda mi vida.
-عشت هنا طوال حياتي .