"هنا عند" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí cuando
• aquí en
• aquí a
• llegar a las
• en casa de

Bonita voz. ¿Así que eres la afortunada señorita que estaba aquí cuando terminaron de arreglar el famoso reloj?
غناءٌ جيّد. إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

Si no está aquí cuando regrese Ilamaremos a sus amigos a todos los que conocemos hasta averiguar dónde está, ¿sí?
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت

Me voy de compras., y si aún está aquí cuando regrese.,
هذا المكان مُدان حسناً، أنا ذاهبه إلى التبضع وإذا لا زلت هنا عند أعود

Bueno, déjeme hacer el papeleo. Usted puede esperar aquí en la mesa.
دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله

Las negociaciones son para estúpidos. Si no estás aquí a la medianoche, voy a llorar.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

Tengo que estar aquí cuando Leo vuelva a casa. Qué horror.
يجب أن أكون هنا عند عودة ليو إلى المنزل هذا فظيع جداً

Bueno, me iré de compras y si sigues aquí cuando vuelva, te voy moler a golpes.
حسناً، أنا ذاهبه إلى التبضع وإذا لا زلت هنا عند أعود سأضربك

Tu cara no estará aquí cuando esto acabe, ¿verdad?
وجهك لن يكون هنا عند إنتهاء الأمر، أليس كذلك؟

Si aún estamos aquí cuando la seguridad del hotel llegue, vamos a estar aquí para siempre.
إذا بقينا هنا عند وصول أمن الفندق، فسنبقى هنا إلى الأبد

Bueno, si no estás aquí cuando te necesito, ¿para qué me sirves? ¿Qué?
، حسنا ، إذاَ لم تكن هنا عند حاجتي له فما فائدة ذلك لي؟

¿Realmente debo estar aquí cuando despidas a ese tío?
هل من الضروري وجودي هنا عند طرد ذلك الشخص ؟

No quiero estar aquí cuando lleguen papá y mamá.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

¿Querías que llorase mientras venía hacía aquí, cuando viera un anuncio para un club de niños en una parada de autobús?
أردتِ بكائي ،في طريقي إلى هنا عند رؤيتي لـ باص إعلانات نادي الأولاد ؟

Su hijo estará aquí cuando regrese al igual que los otros niños.
سيكون طفلك هنا عند عودتك مثل كل الأطفال الآخرين

El mundo se halla en una encrucijada, y nos reunimos aquí en un momento crítico.
إن العالم يقف عند مفترق طرق، ونجتمع هنا عند منعطف حرج.

Les llevaré hasta aquí en la montaña Bell justo al este de la imagen.
وسنتوقف هنا عند جبل بيل في الجانب الشرقي للصورة.

Hoy es miércoles, sabes que no deberías estar aquí en ningún caso.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

No entiendo, me envió un mensaje para vernos aquí a las 5:30.
لا أفهم، اتصلت بي لتلاقيني هنا عند الساعة 5: 30

Si lo haces, buscaré a Dios, no beberé más, me contactaré con mi interior y nos volveremos a ver aquí a las imposibles y media. ¿Bien?
اذهب وافعل ذلك، وانا سوف أبحث عن شخص معتزل للشب ولديه مشاكل عاطفية معك وسوف نتقابل ثانية هنا عند الساعة مستحيل ونصف

Y deberías salir de aquí a una hora normal de vez en cuando.
وربما تخرجين من هنا عند انتهاء ساعات العمل المعتاده بعض الاحيان

Podes llegar a las 18 para recibir al plomero?
كن هنا عند السادسة سيأتي رجل لاصلاح المغسلة

Solo quería que supieras que voy capear el temporal en casa de Laurie.
أنا فقط، اه، أردت أن أعلمك أنني سوف أجتاز العاصفة هنا عند لوري