| ¿Crees que podrías no decirle a nadie que estoy aquí sólo por un ratito? | Open Subtitles | أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟ |
| Tal vez deba dejarlos aquí sólo por uno o dos días, ¿sí? | Open Subtitles | يجب علي ترك هذه الأشياء هنا فقط ليوم أو يومين |
| No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer. | Open Subtitles | لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة |
| Antes de que digas nada, estoy aquí solo para coger mi coche. | Open Subtitles | قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي |
| ¿Creen que están aquí para usar una chaqueta e impresionar a las damas? | Open Subtitles | اتظنون انكم هنا فقط لإرتداء سترة الجامعة و إعجاب السيدات ؟ |
| Sin embargo solo aquí, en el hielo sólido del Oamock... nuestro bebé puede nacer. | Open Subtitles | ولكن هنا فقط على ضفة نهر اوموك وارضيته الثلجية الصلبة يمكن لاطفالنا ان يولدوا |
| Todo se aclara sólo aquí, cuando ya es tarde. | Open Subtitles | , كل شىء يتضح هنا فقط .عندما يكون قد فات الآوان |
| aquí sólo les concierne una acción criminal. | Open Subtitles | أنت معنيون هنا فقط بالفعل الأجرامى |
| aquí sólo vendré a leer guiones. | Open Subtitles | اوه,كلا,سأتي هنا فقط من اجل قرأة السيناروات ليس من اجل اللهوء |
| No hay mucho que hacer aquí. Sólo fíjate en el monitor cardíaco. | Open Subtitles | ليس هناك عمل كثير هنا فقط إبقي عينك على شاشة القلب |
| No, seguiré aquí, sólo que no enseñando. | Open Subtitles | حَسناً، أنا سَأَكُونُ ما زِلتُ هنا. فقط لَنْ يُعلّمَ. أوه، نعم. |
| ¿Vienen hasta aquí sólo para nadar con los chicos? | Open Subtitles | أتيتما طوال الطريق إلى هنا فقط كي تقفزا وتسبحا برفقة الأطفال، أليس كذلك؟ |
| ¿Podía esperar aquí sólo por un momento? | Open Subtitles | هل يمكنكي الآنتظار هنا فقط للحظة؟ |
| El pasado año, yo podría haber entrado aquí solo como sirvienta o prostituta. | Open Subtitles | العام الماضي, كان يمكن ان أكون هنا فقط كخادمة أو عاهرة. |
| Estoy aquí solo para ver lo que tienes que enseñarnos, no para hacer amigos. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء |
| Así que esta carreta te diferenciará de todas las otras mujeres que están aquí solo para buscar marido. | Open Subtitles | لذا فأن هذه العربة ستبقى بعيدا عن الاخريات اللاتي هن هنا فقط للعثور على ازواجهن |
| ¿Alguna vez has pensado en venir aquí solo porque me echabas de menos? | Open Subtitles | هل فكرت بأن تأتي إلى هنا فقط لأنك إشتقت لي |
| Sólo estoy aquí para hacerle una pregunta, si le parece bien, doctora. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأطرح عليكِ سؤالا هل هذا ممكن ؟ |
| la consideran anti-americana, y no es solo aquí. | Open Subtitles | يعتبرونها مضطهده للأمريكيين و ليس هنا فقط |
| Y no sólo aquí, la película entera está llena de cortes, pero fíjate, el cambio es mínimo. | Open Subtitles | ليس هنا فقط ، بل في كل المشاهد كل شيء تم بذات الطريقه ببراعه تقريباً هو بنفس الوضع |
| Él no es real. Es justo aquí para ayudar a vender juguetes. | Open Subtitles | إنه ليس حقيقي ، إنه هنا فقط للمساعده ببيع الألعاب |
| Solo estuve aquí por un par de semanas, pero siento que realmente los estoy conociendo. | Open Subtitles | لقد كنت هنا فقط لبضعة أسابيع ولكني أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا يا شباب |
| Sólo estamos hablando pero creo que por 150 quizás te consiga un trato | Open Subtitles | نحن نتحدّث هنا فقط, ولكن أعتقد 150.. ربّما تأتي لكِ بصفقة |
| ¿Me trajiste aquí simplemente para quejarte porque la fe te molesta? | Open Subtitles | أحضرتني هنا فقط لتتبجح لأن الإيمان يضايقكظ؟ |
| Mira, recuerda, solo estamos aquí para arreglar los papeles, coger lo que demonios podamos llevar y largarnos de aquí. | Open Subtitles | تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا |
| Siento molestarla. solo vine a dar mi pésame. | Open Subtitles | انا اسف لازعاجك لقد قدمت هنا فقط لاقدم التعازي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 