"هنا قبل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí antes de que
• aquí antes que
• aquí hasta que
• acá antes que
• ahí antes de que
• allí antes de que
• aqui antes de que

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- Sí Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que esos pequeños bichos nos coman vivos
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Tienes diez minutos para sacar a tu gente de aquí antes de que borre este sitio del mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

- Sáquenlo de aquí antes de que alguien acabe con este tipo. - Orden.
هلا أخرجته من هنا قبل أن يحظى بحكم لا يمكنه الخلاص منه

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Ustedes hacían la prueba en un lapso razonable y volvían aquí antes de que tuviera tiempo de dormirme.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Si nos hace salir de aquí antes de que regrese el dueño, sí.
إن كان هذا سيخرجنا من هنا قبل أن يعود المالك، فأجل

Pero, para hacerlo, tienes que estar aquí antes de que salga el sol.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Mamá, ¿puedes sacar esto de aquí antes de que Boyd lo vea?
هل يمكنكِ أن تخرجيه من هنا قبل أن يراه بويد؟

Vamos, salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

¡Tenemos que sacarla de aquí antes de que nos maten a todos!
نحنُ يجب علينا اخراجها من هنا قبل أن نقتل جميعاً

Te veré aquí antes de que la luna se alce sobre esos árboles...
سوف أقابلك هنا قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار.

Hey Jack, es mejor salir de aquí antes de que empieza a chupar pollas nuestros.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

Quiero que recojas tu mierda y te largues de aquí antes de que vuelva.
أريد منك أن تحزم أغراضك و تخرج من هنا قبل أن اعود

Quiero sacar al chico de aquí antes de que la policía lo haga. - ¿Quieres eso o no?
أنا أحاول إخراج الطفل من هنا قبل أن تتدخل الشرطة أتريد ذلك أم لا ؟

Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

Pero nadie muere aquí hasta que dé la luz verde y yo no la di.
ولكن لن يقتل أحد هنا قبل أن أعطي الأمر بهذا وأنا لم أعطي الأمر

Tus amigos estaban acá antes que pudiera llenar el bolso.
لقد وصل أصدقاؤك هنا قبل أن أجد الفرصة لملئ حقيبة

Vamos, debemos salir de ahí antes de que nos vea Andy.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

¿Pueden por favor sacarle de allí antes de que también se la beba?
هل يمكنكم رجاءً إخراجه من هنا قبل أن يشرب هذا أيضا؟

No tienes ningún acceso legal aqui antes de que mi madre muera.
‫لا يوجد لديك الحق القانوني هنا ‫قبل أن تموت والدتي