"هنا لان" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí porque

Y quiero anotar un punto aquí, porque mi marido está en la sala por allí.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

CA: Bueno, un par de cosas aquí, porque esto es realmente el quid, casi.
كريس: حسنا, لدي بعض النقاط هنا, لان هذا هو في الحقيقه لب الموضوع,

Bueno, estás aquí porque te avala tu amigo.
حسنا، حسنا، أنت هنا لان أصدقائك سمحوا لك.

Usted está aquí porque mi madre preferiría tenerme ingresada en una institución mental... que tener que tratar con lo que realmente pasa.
انتي هنا لان والدتي تفضل اخذي الي.. بدل من مواجهة ما اللذي يجري هنا. انا هنا ..

Estamos aquí porque su padre le ha enviado todo lo lejos del peligro que le ha sido posible.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

Todo el personal de tutorías está aquí porque hay una situación...
طلبت كل مجموعة معلمين الدروس الخصوصية هنا لان لدينا موقف

Estaríamos aquí porque otro hubiera descubierto América.
وكنا سنكون جالسين هنا لان احد اخر كان ليكتشف امريكا

Trabajo aquí porque es el lugar donde siempre tocan los Heavy Caliber en Los Ángeles.
أنا اعمل هنا لان فرقه هيفي كاليبر غنت هنا لما كانوا في لوس انجلوس

Espero que tengan un doctor aquí, porque este hombre va a volarles la mente.
اتمنى انه يوجد طبيب هنا لان هذا الشخص سيفجر عقلك

Ella dice que... casi no hay tráfico, aquí. Porque los militares cierran todo en dos días.
قالت أنه لا توجد أى حركه هنا لان الجيش قام بإغلاق المكان مُنذ يومين.

Estoy aquí porque el Sr. Thompson se ha ido por negocios y me pidió que pasara.
انا هنا لان السيد تومبسون مسافرا لاجل العمل وهو طلب مني ان القي نظرة

Solo intento que seas consciente de lo que está en juego aquí, porque te des cuenta o no, me necesitas tanto como yo a ti.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

Me alegra que estés aquí, porque tengo algo que quiero sacar de mi pecho.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Le dije de vernos aquí porque yo-yo tenía unas cuantas preguntas.
طلبت منها ان تقابلني هنا لان لدي بعض الاسئلة

Sara se va a quedar aquí porque este era el antiguo cuarto de Charlotte cuando era una paciente en Radley.
سارا باقيه هنا لان هذه كانت غرفة شارلوت عندما كانت في رادلي.

Así que les pido que cuando voten hoy, recuerden que todos estamos aquí porque alguien se arriesgó con nosotros.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

Sí, bueno, mejor aún que sea aquí, porque si mi cama no está de vuelta en mi habitación en diez minutos ...
اجل حسنا من الافضل ان يكون مازال هنا لان ان لم يعد سريري

¿Eres funcionaria aquí? Porque funcionas bien, se me paró.
انتِ موظفة هنا لان ثيابك تجعلني اجن

¿Y estas aquí porque este es el cielo del heavy metal?
وانت هنا لان هذا المكان هو ملاذ "الهيفي ميتال"

Tuve que ponerlos aquí porque esto es ahora mi despacho para mi...
اضطررت لوضعها هنا لان هذا الآن مكتبي