"هنا لكى" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí para
• aqui para
• aquí a
• venido a

Vine aquí para volverme el dueño del cien por cien y echarte fuera.
جئت هنا لكى أصبح مئة بالمئة مالك هذه الشركة وأخرجك منها

No he venido hasta aquí para que me ganen unos horribles Monstrellas.
أسمع, لم أتى إلى هنا لكى أخسر من هؤلاء الوحوش

¿Crees que estoy aquí para invitarte a la circuncisión de mi sobrino?
انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟

Me refiero a que no he venido aquí para ir al baño.
اقصد انا لم ااتى الى هنا لكى اذهب الى الحمام

Estoy aqui para decirles sobre nuestro interes en esta sociedad por el problema que tenemos, y esa es la lepra.
انا هنا لكى اخبركم عن ما نهتم بة فى مجتمعنا و هى المشكلة السيئة التى نعانى منها و هى مرض الجذام

No, estamos aquí para ver la respuesta de lucha o huida en persona.
لا ,نحن هنا لكى نرى رد فعل الكر والفر فى الشخص

¡Oh! Debe haber venido aquí para pagarme el dinero que me debe.
أوه ، إنك هنا لكى تدفع لى النقود التى تدين لى بها

Quedamos muchos aquí para hacerle pagar--
اننا موجودون بوفرة هنا لكى نجعلهم يدفعون الثمن

Nos hemos reunido aquí para rogarte, Divino César, que nos autorices a proclamar que desde este momento, nuestro Imperio sea llamado,
إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى أن يعطينا السلطة على إعلان أن من الآن فصاعداً

No tenías por qué traerme aquí para decirme eso.
لم تكن مضطرا لاحضارى الى هنا لكى تقول لى ذلك

aquí para conseguir algo.
هنا لكى نحصل على شيئا ما يرحل حينما لا تتحصل عليه

No estoy aquí para malgastar su tiempo. Espero que no estén aquí para malgastar el mío.
أنا لست هنا لأضيع وقتك و أتمنى أن تكون هنا لكى لا تضيع وقتى

Y estoy aquí para discutir el asunto legal que se presenta.
و أنا هنا لكى أناقش الحالة القانونية المطروحه. قلتِ ماذا؟

Estás aquí para ayudarme a ser la cara de la agencia lo que significa que trabajas para mí.
انت هنا لكى تساعدينى على ان اصبح واجهة المكتب وهذا يعنى انك تعملين عندى

Sabes, estoy aquí para entrevistarte, así que esto puede ser totalmente inapropiado, pero...
انت تعرف انا هنا لكى اجرى مقابلة معك وهذا غير ملائم كليا ولكن

No estoy aquí para enseñarle el himno nacional, ...y yo no estoy aquí para jugar con él.
انا لست هنا لأُعلّمَه النشيد الوطني، . . ولا هنا لكى أَلْعبَ مَعه.

Sí, buenos días, soy la Dra. Eva Anderson, y estoy aquí para hablarles hoy sobre un veneno mortal que podría cambiar el curso de la ciencia humana.
صباح الخير , انا دكتور ايفا اندرسون انا هنا لكى اتحدث لكم اليوم عن سم مميت والذى من الممكن

Tengo una orden de trabajo aquí para empaquetar todo el inventario que queda en la tienda y embarcarlo a Nueva York.
فأنا لدى عمل هنا لكى اخذ كل معروضاتك هنا لكى اشحنها الى نيويورك

No estoy aquí para ser su amiga, sino para educaros.
واحد لست هنا لكى أكون صديقتكما أنا هنا فقط لأعلمكم

Oh, no te preocupes. No estoy aqui para arrestarte.
لا تقلق انا لست هنا لكى اقوم باعتقالك

No es de extrañar. ¿Qué puede interesarle aquí a una dama?
ولا تعجل لذلك فما الذى يوجد هنا لكى يجذب إهتمام المرأة ؟

- Y entonces volveré. - No! - No he venido a hacer de mensajero.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا