"هنا لمدة" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí por
• aquí durante
• aquí un
• aquí dos
• aqui por
• estado aquí
• acá
• por aquí
• aquí hace
• aquí mucho
• tiempo aquí
• tenido aquí
• llevo
• estaré

¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

Sí, así que he estado viniendo aquí por cerca de tres años.
نعم، حتى لقد تم المجيء إلى هنا لمدة ثلاث سنوات،

He estado por aquí durante 30 años. Yo sé cómo terminará todo esto.
لقد كنت هنا لمدة 30 عاما، اعرف كيف سينتهي كل هذا.

Tienes que recordar ... algunas de estos tipos se han encerrado aquí durante ocho años.
عليكم بأن تتذكروا بعض من هؤلاء الاشخاص قد اعتقل هنا لمدة ثمان سنوات

Sabes, pienso que ella podría hasta quedarse aquí un par de días a la semana.
كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

Si te haces el sabiondo, chistoso, y te comportas como un tonto te verás aquí por muchísimo tiempo.
إن بدأت تتذاكى وتلقي الدعابات وتتسم بالحماقة، ستجد نفسك هنا لمدة طويلة للغاية.

Le dijimos que sí podíamos. Van a estar aquí por dos años.
أخبرناهم أننا نستطيع، سيبقون هنا لمدة سنتين

Mi bote sale mañana. Creí que estaría atascado aquí por otros dos meses.
سفينتي ستُبحر غداً، وظننت أني سأعلق هنا لمدة شهرين آخرين

Debemos hallar un lugar. Estaremos aquí por ocho días.
يجب أن نجد مكان نحن سنبقى هنا لمدة ثمانية أيام

Dijiste que estaríamos aquí por 15 minutos. Estoy llegando tarde a mi turno.
لقد قلتى انكى ستكونى هنا لمدة 15 دقيقه انا متاخر على ورديتى

Estuvo aquí por un año buscando un tigre.
مكثت هنا لمدة سنة تقريباً باحثةً عن نـمرك

Soy la Emperatriz Viuda, y he vivido aquí durante mucho tiempo.
أنا الإمبراطورة الأرملة العجوز عشت هنا لمدة طويلة .. طويلة من الزمن

Para ganarse la vida, ha bailado y cantado aquí durante años.
لكسب عيش، كان يرقص ويعنى هنا لمدة طويلة.

¡Hombre, he estado tan jodida aquí durante tanto tiempo que pensé que nunca saldría de aquí carajo!
يا رجل , انا كنت مبهدلة هنا لمدة طويلة لقد اعتقدت انى لن اخرج من هذا المكان اللعين

O si lo preferís podéis pagar la cuenta... trabajando aquí durante un mes.
أم هل تريد أن تدفع الحساب بالعمل هنا لمدة شهر؟

Gracias, señor, pero desgraciadamente las circunstancias pueden retenernos aquí un tiempo.
شكرا سيدي، ولكن لسوء الحظ قد تبقينا الظروف هنا لمدة

Pues he estado aquí dos horas y la Sra. Hartle se despertó lo suficiente para decirme que
حسناً, كنت هنا لمدة ساعتان و السيدة هارديل إستيقظت فقط

Fui un minero aqui por 25 años hasta que esta mina ah cerrado en 1984.
كنت عامل في منجم هنا لمدة 25 عاما حتى أغلق المنجم في عام 1984

Kimmie, he estado esperando acá afuera durante 45 minutos, digo, ha sido divertido pero creo que he tenido suficiente.
كيمي.. لقد كنت انتظر هنا لمدة 45 دقيقة اقصد..

Sé sólo están haciendo su trabajo pero la policía estuvo aquí hace una semana.
أنا أعلم أنكم تقومان بعملكما لكن الشرطة كانت هنا لمدة أسبوع

Quizá no han estado aquí mucho tiempo. Quizá no saben su camino.
ربما لم يسكنوا هنا لمدة طويلة ربما لا يعرفون شيئاً عنا

No llevo tanto tiempo aquí. De hecho, acabo de entrar.
.لم أكن هنا لمدة طويلة .في الحقيقة لقد أتيت للتو

Me habéis tenido aquí durante 12 horas acúsenme de algo... o déjenne marchar
لقد أحتجزتموني هنا لمدة اثنا عشر ساعة أما تتهمونني بشئ... أو تتركوني أذهب

Bueno, de acuerdo con mi tarjeta de fichar, llevo aquí seis horas, así que iré detrás a echar la siesta.
حسنا، وفقا لبطاقة وقتي، لقد كنت هنا لمدة ست ساعات بالفعل اذا سوف اذهب والتقط بعض الزبيب

Creo que yo estaré aquí un poco más si no te importa
. اعتقد انني سابقي هنا لمدة اطول اذا لم تعارضي ذلك