"هنا و هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí y allá
• aquí y por allá
• todas partes

Por la tarde temprano hay gente por aquí y allá haciendo llamadas, moviéndose.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

aquí y allá, se sucedian suspiros y disputas amorosas.
هنا و هناك , همسات و و نزعات الحب تملئ الهواء

- Naturalmente. Estaría mejor con algún que otro toque. Algunos muebles aquí y allá.
سينفعهبالتأكيدبعضالإدارة، بعض الأثاث الجديد هنا و هناك.

Pequeños momentos, cosas aquí y allá pero
هناك بعض اللحظات الصغيرة و أشياء هنا و هناك

La Sra. Oliver invento una "cacería de un crimen" un juego... en el cual las pistas se dejaban por aquí y por allá.
السيدة اوليفر قامت بتأليف لعبة مطاردة القاتل هنا حيث توجد مفاتيح اللغز هنا و هناك

Esta chica, la que pintaste aquí y aquí, y allá es mi hija.
هذهالفتاة,التيرسمتهاهنا, .و هنا,و هناك. هذه ابنتي

Lo hicimos moderno, con toques de antigüedades aquí y allá.
لقد قمنا به عصرياً مع بضعة أثريات هنا و هناك

Alguien en quien un rastro de sangre aquí y allá no llamaría la atención.
وأكثر من ذلك, ان هذا الشخص عليه اثار دماء هنا و هناك والتى لا تُثير الأنتباه جزار..

Quizás manipular un poco las reglas aquí y allá sería más fácil.
. و بالمعلومات من هنا و هناك , ربما يسهل عليك الأمر

Volando aquí y allá, salvando gente en peligro...
تحلق هنا و هناك, تنقد الناس الذين في خطر

Si, hay algún borde mal aquí y allá, pero para un primer intento
نعم, هناك حافة خشنة هنا و هناك, ولكن لمحاولة أولى

Hay compras pequeñas aquí y allá, cosas baratas de comer y agua pero hay una un poco más cara de un sitio llamado Supernova.
آه .. هناك بعض مشتريات هنا و هناك النيكل و بعض الأشياء ببضع سنتات مثل الطعام ..

Puedes volar con equipo ruso. Está disponible. porque el programa espacial ruso pasa hambre, y para ellos es bueno obtener 20 millones aquí y allá a cambio de un asiento.
يمكنكم التحليق مع الأجهزة الروسية. هذا متاح بسبب أن برنامج الفضاء الروسي يتضور جوعاً, و من الجميل بالنسبة لهم أن يحصلوا على 20 مليون من هنا و هناك مقابل أحد المقاعد.

Pero él anda ocupado correteando aquí y allá.
لكنه مشغول بالتقافز هنا و هناك

Sí, sólo cuadro aquí y allá. Creo que nada importante.
نعم، مجرد أطار هنا و هناك لا شيء مهم

que debemos distribuir aquí y allá.
علينا توزيعها هنا و هناك

Evades algo de papeleo aquí y allá.
تقوم بتلفيق بعض الأوراق، هنا و هناك.

Los clientes comen aquí y allá.
الزبائن يأكلون هنا و هناك.

Estoy dando clases aquí y allá, "La familia moderna y dinámica."
أنا أحاضر هنا و هناك عن "ديناميكية العائلة الحديثة"

Anda por aquí y por allá.
إنه يتجول هنا و هناك

Adam y yo hemos encontrado prendas por aquí y por allá.
. أنا و (أدم) قمنا ببعض الإستكشاف وجدنا قطعة هنا و هناك

Es decir, aparece en las coordenadas, en todas partes, pero de manera caótica.
وجدنا لها مواقع هنا و هناك على الشبكة، ولكنها غير واضحة.