"هندوس" - Translation from Arabic to Spanish

• hindúes

Recordó que en 1992 la mezquita de Babri, en Ayodhya, fue demolida y destruida por fanáticos hindúes.
وأشار إلى أنه سبق أن تم في عام ١٩٩٢ هدم وتدمير مسجد بابري في أيودهيا على يد هندوس متعصبين.

Varias organizaciones católicas y protestantes se quejan de la agravación del clima de inseguridad de la comunidad cristiana, situación que según algunos se debe a acciones organizadas por extremistas hindúes.
وقد اشتكت منظمات كاثوليكية وبروتستانتية عديدة من تصاعد جو من انعدام الأمن بالنسبة للجالية المسيحية؛ ويقول البعض إن هذا الوضع ظهر نتيجة أعمال برمجها متطرفون هندوس.

Cerca del 90% de los habitantes de Bangladesh son musulmanes, el 9% son hindúes y el 1% restante profesan otras religiones.
وقرابة 90 في المائة من سكان بنغلاديش مسلمون، و 9 في المائة هندوس ويشكل الآخرون حوالى واحد في المائة.

hindúes y musulmanes caminaron con las cabezas en alto sin esperar escapar a las heridas o muerte.
انهم يسيرون هندوس و مسلمون سويا و رؤوسهم مرتفعة

Podemos enseñarles de todo: hindúes, musulmanes, sikhs, hasta un parsi.
يمكن أن نعرفك على أي نوع تحبين هندوس , مسلمون , سيخ , وحتى فُرس

Hoy no son ni hindúes ni musulmanes, señor ...
إنهم ليسوا هندوس أو مسلمون كلهم هنود فقط

Aproximadamente el 15% de los sudafricanos rinden culto a los antepasados; el 80% son cristianos y los restantes son principalmente hindúes, musulmanes o judíos. Lengua materna
١٥ في المائة تقريبا من سكان جنوب أفريقيــا هم من عبدة اﻷســلاف؛ و ٨٠ في المائة منهم مسيحيون أما الباقي فهم في معظمهم إما هندوس أو مسلمون أو يهود.

Babri Masjid... una de las mezquitas más hermosas de India construida por el rey Babur, creo, en el siglo XVI fue derribada por activistas hindúes.
مسجد بابري -- أحد أجمل مساجد الهند، بناه الملك بابور في القرن ال16 كما أظن -- هدمه نشطاء هندوس.

Análogamente, aunque la mayoría son budistas (69%) hay un 16% de hindúes, 7% de musulmanes y 8% de cristianos.
و٩٦ في المائة من السكان بوذيون )اﻷغلبية( و٦١ في المائة هندوس و٧ في المائة مسلمون و٨ في المائة مسيحيون.

El 53% de la población son cristianos, en su mayor parte metodistas, el 38% hindúes y el 8% musulmanes.
ونسبة 53 في المائة من السكان مسيحيون - يتبع أغلبهم الكنيسة الميثودية، و38 في المائة من السكان هندوس و8 في المائة مسلمون.

Somos hindúes y musulmanes todos hijos de Dios.
نحن هندوس و مسلمين أبناء الله

Son hindúes? No, no somos hindúes. Somos Jains.
لا، نحن لسنا هندوس نحن جاين

Hay actores del Kabuki y ciertos devotos hindúes de Krishna.
هناك ممثلو مسرح (كابوكي) الياباني وبعض أنصار هندوس (كريشنا).

Incidente ocurrido el 2 de septiembre de 1999 en el cual un sacerdote católico, el Padre Arul Doss, presuntamente fue muerto por militantes hindúes (denuncia)
الحادثة التي جرت في 12 أيلول/سبتمبر 1999 والتي اغتيل فيها مناضلون هندوس مشتبه فيهم للقسيس الكاثوليكي، الأب أرول دوس (ادعاء)

El incidente ocurrido el 8 de octubre de 1999 en la ciudad de Dahod, Gujarat, en el cual dirigentes cristianos de la Filadelfia Fellowship Church presuntamente fueron atacados por militantes hindúes (denuncia)
الحادثة التي جرت في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بمدينة داهود غوجارات والتي أفيد أن مناضلين هندوس هاجموا فيها زعماء مسيحيين من كنيسة الأخوة الفلاديلفيه (Filadelfia Fellowship Church) (ادعاء)

Cristianos (71,8%), ateos (15,1%), sin religión declarada (7,8%), musulmanes (2,8%), hindúes (1%), sijs (0,6%), judíos (0,5%), budistas (0,3%), otras religiones (0,3%).
مسيحيون (71.9%)، دون ديانة (15.1%)، دون ديانة معلنة (7.8%)، مسلمون (2.8%)، هندوس (1.0%)، سيخ (0.6%)، يهود (0.5%)، بوذيون (0.3%)، أي ديانة أخرى (0.3%).

UNFPA-Guyana convocó un foro de dirigentes religiosos (entre ellos el Obispo de la Iglesia Católica, hindúes, musulmanes, bahaís y rastafaris).
48 - وعقد مكتب الصندوق في غيانا منتدى للزعماء الدينيين (شمل أسقف الكنيسة الكاثوليكية، وزعماء هندوس ومسلمين وبهائيين ورستفاريين).

Cristianos (71,8%), ateos (15,1%), sin religión declarada (7,8%), musulmanes (2,8%), hindúes (1,0%), sijs (0,6%), judíos (0,5%), budistas (0,3%), otras religiones (0,3%) (abril de 2001)
مسيحيون (71.9 في المائة)، بدون ديانة (15.1 في المائة)، دون ديانة معلنة (7.8 في المائة)، مسلمون (2.8 في المائة)، هندوس (1.0 في المائة)، سيخ (0.6 في المائة)، يهود (0.5 في المائة)، بوذيون (0.3 في المائة)، أي ديانة أخرى (0.3 في المائة) (نيسان/ أبريل 2001)

hindúes
هندوس

Cristianos 71,8%, ateos 15,1%, sin religión declarada 7,8%, musulmanes 2,8%, hindúes 1,0%, sijs 0,6%, judíos 0,5%, budistas 0,3%, otras religiones 0,3% (abril de 2001)
مسيحيون (71.8 في المائة)، بدون ديانة (15.1 في المائة)، دون ديانة معلنة (7.8 في المائة)، مسلمون (2.8 في المائة)، هندوس (1.0 في المائة)، سيخ (0.6 في المائة)، يهود (0.5 في المائة)، بوذيون (0.3 في المائة)، معتنقون لأي ديانة أخرى (0.3 في المائة) (نيسان/أبريل 2001)