"هواتفكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus teléfonos
• teléfono
• vuestros teléfonos
• los teléfonos
• vuestros móviles
• sus móviles
• sus celulares
• móvil
• celular
• los móviles
• los celulares
• teléfonos celulares

¿pueden, por favor, revisar sus bolsillos y sacar sus teléfonos móviles?
هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟

Es decir, yo no podría quitarles sus teléfonos.
أعني أنه لا يمكنني أخذ هواتفكم منكم حتى لو أردت ذلك.

¿Hay alguna chica en su teléfono... con la que no se hayan acostado, no hayan intentado acostarse... o no vayan a intentar acostarse cuando estoy en una cita con ella?
هل هناك اي اسماء فتيات في هواتفكم لم تنامو معهن , او حاولتو ان تنامو معهن او ستحاولو ان تنامو معهن بينما انا اواعدهن ?

Chicos, preparad vuestros teléfonos, porque solo vamos a ver esto una vez.
جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط

Atención, vamos a empezar enseguida, ...así que, por favor, apaguen los teléfonos.
ايها الجميع ، سوف نبدأ قريباً لذا أرجو أن تغلقوا هواتفكم

Todo lo que hacéis escritores inútiles es mirar todo el día vuestros móviles.
كلّ ما تفعلونه أيها الكتاب عديمو الجدوى هو التحديق في هواتفكم

Si quieren hacer la visita al viñedo, tienen que dejar sus móviles aquí.
إنْ أردتما أخد جولة في المخمرة، فيجب عليكما ترك هواتفكم هُنا.

Pero no tiren sus celulares todavía.
لكن لا تقوموا بإلقاء هواتفكم.

Bien, necesito que saquen sus teléfonos.
ممتاز، أريد منكم إخراج هواتفكم

Ahora que tienen sus teléfonos, me gustaría que desbloqueen el teléfono.
وبعد إخراجها، من فضلكم، افتحوا أقفال هواتفكم

Y, por último, lo que se ve detrás de mí está disponible en este momento en sus teléfonos móviles, en sus portátiles.
وأخيرًا، ما تشاهدونه خلفي متاح الآن عبر هواتفكم المحمولة، وعلى حواسبكم المحمولة.

Así que saquen sus teléfonos, saquen sus computadoras, visiten museos.
لذلك أخرجوا هواتفكم وحواسبكم، واذهبوا لزيارة المتاحف.

¿Cuántos de Uds. han hecho clic en un botón que le permite a un tercero acceder a los datos de su ubicación en su teléfono?
كم واحد منكم نقر على الزر مره في حياته هذا يسمح لطرف ثالث الدخول في المعلومات المكانية في هواتفكم ؟

Sin mirar su teléfono celular directamente, ¿recuerdan el ícono en el margen inferior derecho?
أجيبوني من دون النظر إلى هواتفكم هل تتذكرون الأيقونة في الزاوية اليمينية السفلى؟

De todas maneras, he subido toda la información pertinente a vuestros teléfonos.
على اي حال , لقد قمت برفع كل بيانات اللازمه الى هواتفكم

Y lo grabéis con vuestros teléfonos.
وتقوموا بالتسجيل له علي هواتفكم

Es un hemofílico AB-Positivo que trabaja como conserje en el museo de arte de la Bahía y antes de que lo digáis, sí, he enviado su dirección a vuestros teléfonos.
انه مصاب بالناعور و زمرة دمائه أي بي و يعمل كعامل نظافة في متحف باي أريا للفنون و قبل أن تسألونني,نعم,عنوانه تم إرساله الى هواتفكم

Guardad los teléfonos. Retirad los libros.
ضعوا هواتفكم جانباً واخرجوا كتبكم

Eh, ¿es que ya no vais a contestar más vuestros móviles?
يا إلهي هل أصبحتم لا تجيبون على هواتفكم الخليوية بعد الآن ؟

sus móviles, por ejemplo, uno de los modernos, si lo usan, gasta cerca de un vatio.
هواتفكم على سبيل المثال، أحد تلك الأشياء الحديثة، لو استخدمتوها تـأخذ حوالي واحد وات.

Pongan todos sus celulares en el bolso.
ضعوا جميع هواتفكم النقالة في هذه الحقيبة

Y probablemente piensen que están adictos al móvil, pero en realidad no.
ولربما تظنون أنكم مدمنون على هواتفكم. لكنكم لستم حقا كذلك.

Limpiese los pies y apague el celular
امسحوا أقدامكم و أغلقوا هواتفكم المحمولة

Sólo los móviles, no negociable.
اطفؤوا هواتفكم الخلوية فقط. بدون اعتراضات

Tienen 10 minutos y asegúrense de que los celulares estén apagados.
لديكم 10 دقائق, و تأكد من أن هواتفكم كلها مغلقه

Saquen sus teléfonos celulares y déjenlos sobre la mesa.
أخرجوا هواتفكم وضعوها على الطاولة أمامكم