Discover our services in

    "هولندية" - Translation from Arabic to Spanish

    • holandesa
        
    • neerlandesa
        
    • holandés
        
    • neerlandés
        
    • neerlandeses
        
    • de los Países Bajos
        
    • neerlandesas
        
    • alemana
        
    • holandesas
        
    • Netherlands
        
    • holandeses
        
    • los Países Bajos que
        
    Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté: "¿Me prestan una válvula cardíaca?" TED وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي
    Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo. UN وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.
    Wemos es una organización no gubernamental independiente neerlandesa que desde 1981 se ocupa de cuestiones internacionales relacionadas con la salud. UN فيموس هي مؤسسة غير حكومية هولندية مستقلة تعمل منذ عام 1981 بشأن القضايا الصحية على المستوى الدولي.
    Un carguero holandés y uno noruego fueron directamente al fondo. Open Subtitles شحنة هولندية وناقلة نرويجية اتجهتا مباشرة إلى القاع..
    Resulta difícil imaginar cómo juzgaría un tribunal neerlandés las presuntas violaciones cometidas contra un demandante de asilo por un Estado extranjero en su propio territorio. UN ومن الصعب تصور كيف يتوقع من محكمة هولندية أن تجري محاكمة عن انتهاكات ضد ملتمس لجوء تدعي دولة أجنبية ارتكابها داخل أراضيها.
    De conformidad con la regla 82 de las reglas relativas a la detención del Tribunal, se paga una prestación de 5 florines neerlandeses diarios a los indigentes detenidos. UN ووفقا للقاعدة ٨٢ من قواعد احتجاز المحكمة، يدفع لكل من المحتجزين المعوزين إعانة قدرها ٥ غيلدرات هولندية عن اليوم الواحد.
    Todas las actividades antes mencionadas han impuesto una considerable carga financiera a los diversos ministerios de los Países Bajos. UN ١٤٥ - وقد ترتب على جميع اﻷنشطة اﻵنفة الذكر تكبد عدة وزارات هولندية عبأ ماليا ضخما.
    La TNO coopera con nueve universidades neerlandesas en unos 30 centros. UN وتتعاون الجمعية مع تسع جامعات هولندية في نحو ثلاثين مركزا.
    El demandante, un productor de pepinos alemán, celebró un contrato con una cooperativa holandesa para la utilización de sus pepinos. UN أبرم الشاكي، وهو زارع خيار ألماني الجنسية، اتفاقا مع تعاونيه هولندية لاستخدام الخيار الذي يزرعه.
    Una de esas víctimas fue Etty Hillesum, una judía holandesa y brillante escritora y pensadora. UN وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.
    Esta es Cindy van der Bremen, quien es una diseñadora holandesa que ha hecho esta serie de velos. TED هذه سيندي فان دير بريمن ، وهي مصممة هولندية التي أنجزت هذه السلسلة من ذوات الأغطية.
    Aquí tenemos un ejemplo. Una compañía de diseño holandesa. TED هاهنا مثال واحد. هذه شركة تصميم هولندية.
    Lo siento, holandesa. No entendí lo último. Open Subtitles آسف هولندية ، أنا لَمْ افهم الجزء الاخير جيدا
    La resolución disponía que los hijos menores de nacionalidad neerlandesa podían optar por la nacionalidad caboverdiana de conformidad con la legislación de Cabo Verde. UN ونص القرار على أن الأطفال القصر الذين يحملون جنسية هولندية يمكنهم أن يختاروا جنسية الرأس الأخضر، بموجب قانون الرأس الأخضر.
    Una empresa belga vendió y entregó una máquina a una empresa neerlandesa. UN باعت شركة بلجيكية آلة لشركة هولندية وسلمتها إليها.
    Una empresa neerlandesa vendió y entregó un lote de caramelos a una empresa del Reino Unido. UN باعت شركة هولندية شحنة من الحلويات لشركة بريطانية وسلّمتها إليها.
    Sí. Y dos barras de chocolate holandés. Open Subtitles نعم , وشوكولاته هولندية , علبتان
    El Estado Parte sostiene que, en el presente caso, los autores son ciudadanos neerlandeses de nacimiento y crecieron en un entorno cultural neerlandés. UN ٤-٤ وتذكر الدولة الطرف أن صاحبي البلاغ في هذه القضية مواطنان هولنديان بحكم المولد نشآ في بيئة ثقافية هولندية.
    De resultas de ello, la Mutraco alega haber sufrido una pérdida de beneficios por valor de 64.410 florines neerlandeses, y pide una indemnización por esa cuantía. UN ونتيجة لذلك، تزعم موتراكو أنها تكبدت خسائر بمبلغ 410 64 غيلدرات هولندية كأرباح فائتة وتلتمس تعويضاً بذلك المبلغ.
    Buena parte del trabajo de base para la Corte Penal Internacional se llevó a cabo bajo la presidencia de los Países Bajos. UN وقد أنجز الكثير من العمل اﻷساسي اللازم للمحكمة الجنائية الدولية في ظل رئاسة هولندية.
    Segunda entrega de un contrato de adquisición de fragatas neerlandesas UN الدفعة الثانية من عقد شراء فرقاطات هولندية
    Este es un sistema muy ingenioso diseñado por una empresa alemana, que nos lo ha donado. Open Subtitles هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا
    Hay un grupo en Holanda, con 600 pequeñas empresas holandesas. TED و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة.
    On 28 October 1996, the UNRWA Director in the Gaza Strip and an official from the Netherlands legation at Ramallah signed an agreement under the terms of which the Netherlands would be providing UNRWA with assistance to renovate 229 houses and add extra rooms to 61 other houses for refugees in the Gaza Strip. UN * وقع مدير اﻷونروا في قطاع غزة يوم ٨٢/٠١/٦٩٩١ ومسؤول في مكتب التمثيل الهولندي في رام الله اتفاقية بتقديم مساعدات هولندية لﻷونروا لتأهيل ٩٢٢ مسكنا للاجئين في قطاع غزة وإضافة غرف إلى ١٦ مسكنا آخر.
    Los holandeses de Pennsylvania vienen de Pennsylvania. Open Subtitles حَسناً، بينسلفانيا هولندية ياتواُ مِنْ بينسلفانيا
    El Comité nationale Dag van Ouderen es una organización coordinadora que reúne a organizaciones no gubernamentales de los Países Bajos que realizan actividades en la esfera del envejecimiento. UN اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن هي منظمة جامعة تضم منظمات غير حكومية هولندية ناشطة في ميدان الشيخوخة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more