"هونتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Hunte

La Asamblea General ha elegido al Sr. Julian Hunte para presidir nuestra labor y para mi delegación es un indicio del reconocimiento de sus cualidades y competencia.
وقد اختارت الجمعية العامة السيد جوليان هونتي لرئاسة أعمالها وهذه في نظر وفدي بادرة على التقدير لصفاته ومقدرته.

Tengo ahora el honor de dar la palabra al Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Julian Robert Hunte.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة لرئيس الجمعية العامة، صاحب السعادة السيد جوليان روبرت هونتي.

Presidente: Excmo. Sr. Julian R. Hunte, Presidente de la Asamblea General
الرئيس: سعادة السيد جوليان ر. هونتي رئيس الجمعية العامة

Asimismo, queremos expresar nuestro reconocimiento al Presidente Hunte por haber tomado la iniciativa sobre esta cuestión tan urgente y por su resumen sobre las consultas oficiosas de composición abierta del pleno sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.
ونرجو أيضاً أن نعرب عن تقديرنا للرئيس هونتي لمبادرته بشأن هذه المسألة الملحة وتلخيصه للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي جرت خلال المناقشات العامة عن تنشيط أعمال الجمعية العامة.

Nos complace observar que la Asamblea General ha hecho de la reforma una de sus principales prioridades en este período extraordinario de sesiones, y encomiamos enormemente el papel activo del Presidente Hunte en este sentido.
ومن دواعي سرورنا أن نرى الجمعية العامة تجعل الإصلاح إحدى أولوياتها الرئيسية في هذه الدورة، ونثني كثيرا على الدور النشط الذي يؤديه الرئيس هونتي في هذا الصدد.

La delegación china hace plenamente suya la propuesta del Presidente Hunte de centrar nuestros debates en dos esferas generales: realzar la autoridad y el papel de la Asamblea General y mejorar sus métodos de trabajo.
ويعرب الوفد الصيني عن تأييده الكامل لاقتراح الرئيس هونتي التركيز في مناقشاتنا على مجالين عريضين هما تعزيز سلطة ودور الجمعية العامة وتحسين أساليب عملها.

También damos las gracias al Embajador Conrad Hunte de Antigua y Barbuda por coordinar la posición del Grupo, así como a nuestros asociados en las negociaciones por sus esfuerzos y flexibilidad durante todo el proceso.
كما نشكر السفير كونراد هونتي ممثل أنتيغوا وبربودا على تنسيقه موقف المجموعة، فضلا عن شركائنا المفاوضين على جهودهم ومرونتهم طوال العملية.

En ausencia del Sr. Hunte (Santa Lucía,) el Sr. Tanoh-Boutchoué (Côte d ' Ivoire), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد هونتي (سانت لوسيا)، تولى السيد تانوه بوتشويه (كوت ديفوار)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Instamos a la comunidad internacional a que se agrupe tras el estandarte del multilateralismo y respalde la valerosa iniciativa del Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, para hacer del desarrollo y de sus componentes concomitantes, la erradicación de la pobreza y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el eje de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
ونحث المجتمع الدولي على الاحتشاد وراء راية تعددية الأطراف ودعم المبادرة الشجاعة التي تقدم بها رئيس الجمعية العامة جوليان هونتي لجعل التنمية والعناصر المرتبطة بها، واستئصال للفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، المحور الرئيسي لأعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين.

Presidente: Sr. Hunte (Presidente de la Asamblea General) (Santa Lucía)
الرئيس: السيد هونتي (رئيس الجمعية العامة) (سانت لوسيا)

Presidirá la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones Su Excelencia el Honorable Julian R. Hunte (Santa Lucía).
يتولى سعادة السيد جوليان ر. هونتي (سانت لوسيا) رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Santa Lucía* Julian Robert Hunte
سانت لوسيا* جوليان روبرت هونتي

Sr. Conrod Hunte (Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica)
14 - السيد كونرود هونتي (أمانة التنوع البيولوجي)

Facilitador, Sr. Conrad Hunte (Antigua y Barbuda), en relación con el tema 53 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica)
الميسِّر، السيد كونراد هونتي (أنتيغوا وبربودا)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي)